repentance

существительноеnoun

/rɪˈpen.təns/

1. неисчисляемоеB2этика, религия

   раскаяние, покаяние, сожаление, угрызения совести

   Искреннее чувство сожаления и раскаяния за совершённый плохой поступок, сопровождаемое желанием исправиться или загладить вину.

   The feeling of sincere sorrow and regret for having done something wrong or harmful, combined with the desire to make amends or not repeat it.

   В религиозном контексте (особенно христианском) repentance предполагает не только сожаление, но и отказ от греха и обращение к Богу; в светском употреблении слово ближе к remorse или regret.

   • This was an extremely violent crime, for which the boy showed no repentance.Это было крайне жестокое преступление, в котором мальчик не проявил ни малейшего раскаяния.
   • He shows no sign of repentance for what he has done.Он не проявляет ни малейших признаков раскаяния за то, что совершил.

   show repentance — проявлять раскаяние · sign of repentance — признак раскаяния · genuine / true repentance — искреннее / подлинное раскаяние · feel repentance — испытывать раскаяние · repentance for something — раскаяние в чём-либо

   Синонимы: remorse, contrition, penitence, regret, compunction, self-reproach

   Антонимы: impenitence, defiance, shamelessness

Происхождение

От старофранцузского repentance, от repentir — «раскаиваться», из латинского paenitēre — «сожалеть».

Как употреблять

• Слово часто употребляется в религиозном и моральном контексте, обозначая искреннее признание вины и желание исправиться.
• Устойчивые сочетания: show repentance, sign of repentance, genuine/true repentance.