seek

спец.computing

позиционирование, перемотка, переход (в потоке данных)

Технический термин из информатики: операция перемещения к определённой позиции внутри потока данных или файла — в отличие от последовательного чтения с начала.

The operation of navigating to a specific position within a data stream or file, rather than reading it sequentially from the beginning.

Употребляется почти исключительно в технической литературе по программированию и системному администрированию; в общем языке как существительное практически не встречается.

• A random seek within a large file can be slow on older hard drives.Произвольный переход внутри большого файла может быть медленным на старых жёстких дисках.
• The seek operation allows the player to jump to any point in the video stream.Операция позиционирования позволяет плееру перейти в любую точку видеопотока.

seek operation — операция позиционирования · random seek — произвольный переход · seek time — время позиционирования

Синонимы: seek operation, navigation

B1

искать, стремиться найти, добиваться

Стараться найти или получить что-либо, особенно что-то нематериальное — работу, счастье, правду.

To try to find or obtain something, especially something abstract or non-physical.

Глагол seek более формален, чем look for, и чаще встречается в письменной речи.

• Are you actively seeking jobs?Вы активно ищете работу?
• She sought her fortune on the goldfields.Она искала удачу на золотых приисках.

seek a job / work — искать работу · seek one's fortune — искать счастья / удачи · seek an alternative — искать альтернативу

Синонимы: look for, search for, quest for

формальноеB2

просить, обращаться за, запрашивать

Обращаться к кому-либо с просьбой о совете, помощи, разрешении или одобрении.

To ask for or request something, such as advice, help, approval, or permission.

• Legal advice should be sought before you take any further action.Прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие шаги, следует проконсультироваться с юристом.
• I seek forgiveness through prayer.Я прошу прощения через молитву.

seek advice — обращаться за советом · seek help / assistance — просить о помощи · seek approval / permission — запрашивать разрешение / одобрение

Синонимы: ask for, solicit, request

формальноеB2

пытаться, стараться, стремиться

Пытаться сделать что-либо, пробовать добиться чего-то — употребляется с инфинитивом.

To attempt or try to do something, used with an infinitive.

Конструкция seek + to-infinitive характерна для официального и публицистического стиля.

• He sought to establish himself as a writer.Он стремился утвердить себя в роли писателя.
• They sought to reassure the public.Они пытались успокоить общественность.

seek to do something — стремиться / пытаться сделать что-либо · seek to achieve / establish — стремиться достичь / установить

Синонимы: attempt, try, endeavour, essay

книжноеC1

направляться к, двигаться к, устремляться к

Направляться к какому-либо месту, стремиться добраться до него.

To move towards or try to reach a particular place.

Это значение встречается преимущественно в литературных или архаичных текстах.

• When the alarm went off, I sought the exit in a panic.Когда сработала тревога, я в панике бросился к выходу.

seek shelter / refuge — искать укрытие / убежище · seek the exit — бросаться к выходу

Синонимы: head for, make for, resort to