endeavour

существительноеnoun

/enˈdev.ər/

мн. ч. — endeavours

1. формальноеB2

   попытка, усилие, стремление, старание

   Серьёзная и целенаправленная попытка достичь чего-либо, особенно трудного или нового, требующая значительных усилий и настойчивости.

   A serious, determined attempt to achieve a goal, especially one that requires significant effort or is particularly challenging.

   В юридических и деловых контрактах формула best endeavours («максимальные усилия») обязывает сторону сделать всё возможное для выполнения условий соглашения.

   • In spite of our best endeavours, it has proven impossible to contact her.Несмотря на все наши усилия, связаться с ней так и не удалось.
   • There have been great advances in the field of scientific endeavour.В области научных изысканий был достигнут значительный прогресс.

   best endeavours — все возможные усилия, максимум стараний · make every endeavour — прилагать все усилия · human endeavour — человеческая деятельность / усилия человека · scientific endeavour — научная деятельность / научные изыскания · field of endeavour — область деятельности

   Синонимы: attempt, effort, striving, pursuit, quest, enterprise

   Антонимы: inaction, idleness, neglect

глаголverb

/enˈdev.ər/

прош. вр. — endeavoured · прич. II — endeavoured · прич. I — endeavouring · 3-е л. — endeavours

1. формальноеB2

   стараться, стремиться, прилагать усилия, пытаться

   Прилагать значительные усилия, чтобы добиться чего-либо, особенно сложного или важного.

   To make a serious and sustained effort to do something, especially something difficult or important.

   Преимущественно британское написание; американский вариант — endeavor. Глагол носит книжный, официальный характер и чаще встречается в письменной речи, деловых или научных текстах.

   • Engineers are endeavouring to locate the source of the problem.Инженеры прилагают все усилия, чтобы найти источник проблемы.
   • We will endeavour to deliver your order within three working days.Мы постараемся доставить ваш заказ в течение трёх рабочих дней.

   endeavour to do something — стараться / стремиться сделать что-либо · endeavour strenuously — прилагать значительные усилия

   Синонимы: strive, attempt, try, seek, pursue, exert oneself

   Антонимы: give up, abandon, neglect

Происхождение

От старофранцузского «devoir» (долг, обязанность); приставка en- усилительная. В английском языке закрепилось в XV веке в значении «прилагать усилия».

Как употреблять

• Британское написание; американский вариант — endeavor.
• Слово носит книжный или официальный оттенок и чаще встречается в письменной речи, чем в повседневном разговоре.
• Устойчивое сочетание best endeavours используется в юридических и деловых текстах в значении «все возможные усилия».