sequence

существительноеnoun

/ˈsiː.kwəns/

мн. ч. — sequences

1. B1

   последовательность, серия, цепочка, порядок

   Ряд связанных событий, действий или предметов, следующих друг за другом в определённом порядке, а также сам этот порядок.

   A set of related events, actions, or things that follow each other in a particular order, or the order itself in which they occur.

   • The first chapter describes the strange sequence of events that led to his death.Первая глава описывает странную цепочку событий, которая привела к его гибели.
   • The tasks had to be performed in a particular sequence.Задания нужно было выполнять в определённой последовательности.

   sequence of events — последовательность / цепь событий · in sequence — по порядку, последовательно · out of sequence — не по порядку · chronological sequence — хронологический порядок

   Синонимы: series, succession, order, progression, chain

2. B2Кино и телевидение

   эпизод, сцена, фрагмент, секвенция

   Эпизод фильма или сериала, посвящённый одному событию или теме и воспринимаемый как единое целое.

   A part of a film or television show that deals with a single event, scene, or topic.

   • The movie's opening sequence is of a very unpleasant murder.Фильм открывается сценой крайне неприятного убийства.
   • The dream sequence in the middle of the movie surprised everyone.Эпизод сна в середине фильма удивил всех.

   opening sequence — вступительный эпизод / заставка · dream sequence — сцена сна · action sequence — экшн-сцена

   Синонимы: scene, episode, segment, clip

3. спец.C1Музыка

   секвенция, музыкальная последовательность

   В музыке — ряд фраз или мотивов, которые повторяются на более высоком или низком тоне.

   In music, a series of phrases or motifs that are repeated at a higher or lower pitch.

   В католической литургии sequence — особое хоровое песнопение, исполняемое между чтениями на мессе (например, Dies Irae).

   • The repeating sequences of music never came out the same way twice.Повторяющиеся музыкальные секвенции каждый раз звучали по-разному.
   • The opening of Beethoven's Fifth Symphony is built on a short melodic sequence.Вступление Пятой симфонии Бетховена построено на короткой мелодической секвенции.

   melodic sequence — мелодическая секвенция · harmonic sequence — гармоническая последовательность

4. спец.C2Биология / Генетика

   последовательность, нуклеотидная последовательность, геномная последовательность

   В биологии — точный порядок нуклеотидных оснований в ДНК/РНК или аминокислот в белке, определяющий свойства организма или молекулы.

   In biology, the specific order of nucleotide bases (in DNA or RNA) or amino acids (in a protein) that determines the properties of a living organism or molecule.

   • Genes are precise sequences of the four component chemicals arrayed along chromosomes.Гены — это точные последовательности четырёх химических компонентов, расположенных вдоль хромосом.
   • Scientists compared the DNA sequence of humans and chimpanzees.Учёные сравнили последовательности ДНК человека и шимпанзе.

   DNA sequence — последовательность ДНК · gene sequence — последовательность гена · genome sequence — геномная последовательность

5. спец.C1Математика

   последовательность

   В математике — упорядоченный список элементов, как правило пронумерованных натуральными числами.

   In mathematics, an ordered list of elements, typically indexed by natural numbers.

   • The Fibonacci sequence begins with 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8...Последовательность Фибоначчи начинается с 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8...
   • An alphabet follows a sequence.Алфавит представляет собой последовательность.

   arithmetic sequence — арифметическая прогрессия / последовательность · number sequence — числовая последовательность

   Синонимы: series, progression

6. Карточные игры

   каре, последовательность карт, масть подряд

   В карточных играх — три или более карты одной масти, идущие подряд по достоинству.

   In card games, a meld of three or more cards of consecutive ranks in the same suit.

   • He laid down a sequence of the four, five, and six of hearts.Он выложил последовательность: четвёрку, пятёрку и шестёрку червей.

   sequence of cards — последовательность карт

   Синонимы: run, meld

глаголverb

/ˈsiː.kwəns/

прош. вр. — sequenced · прич. II — sequenced · прич. I — sequencing · 3-е л. — sequences

1. B2

   упорядочить, расставить по порядку, выстроить в последовательность

   Расположить что-либо (элементы, шаги, задачи) в определённом порядке.

   To arrange things or steps in a particular order.

   • They discussed how to sequence the steps in the plan.Они обсудили, как расставить шаги плана в нужном порядке.
   • We sequenced the code to keep it organised.Мы упорядочили код, чтобы он был структурирован.

   sequence the steps — упорядочить шаги · sequence tasks — расставить задачи по порядку

   Синонимы: order, arrange, organize

2. спец.C1биология / молекулярная генетика

   секвенировать, определить последовательность

   Определить порядок расположения нуклеотидов в молекуле ДНК/РНК или аминокислот в белке (процедура секвенирования).

   To determine the order of nucleotides in a DNA or RNA molecule, or of amino acids in a protein.

   Используется исключительно в научном контексте — в биологии, генетике и биохимии.

   • Researchers sequenced the full genome of a rat.Исследователи провели полное секвенирование генома крысы.
   • Scientists can now sequence the bases in a nucleic acid much faster than before.Учёные теперь могут определять последовательность оснований в нуклеиновой кислоте гораздо быстрее, чем раньше.

   sequence a genome — секвенировать геном · sequence DNA — секвенировать ДНК · sequence amino acids — определить последовательность аминокислот

3. спец.C1музыка / электронная музыка

   секвенировать, программировать музыку в секвенсоре

   Создавать музыку с помощью секвенсора — электронного устройства или программы, которая записывает и воспроизводит ноты в заданном порядке.

   To create or produce music using a sequencer (an electronic device or software that records and plays back musical notes in a programmed order).

   Употребляется в контексте электронной музыки и звукозаписи.

   • He sequenced the entire drum track instead of recording a live drummer.Он запрограммировал всю партию ударных в секвенсоре, вместо того чтобы записывать живого барабанщика.
   • Many producers sequence their beats using digital audio workstations.Многие продюсеры создают биты в секвенсоре с помощью цифровых аудиостанций.

   sequence a beat — запрограммировать бит · sequence music — создать музыку в секвенсоре

Происхождение

Позднелатинское sequentia («следование»), от sequi («следовать»).

Как употреблять

• Sequence часто используется со словами «in sequence» (по порядку) и «out of sequence» (не по порядку).
• В биологии термин genome/DNA sequence является строго научным.