sincere
UK /sɪnˈsɪər/ · US /sɪnˈsɪr/
Перевод: искренний, честный, откровенный, неподдельный, добросовестный, от души
прилагательноеadjective
/sɪnˈsɪər/
сравн. — more sincere · превосх. — most sincere
B1
искренний, честный, откровенный, неподдельный
Говорит или делает что-то так, как действительно думает или чувствует, без притворства и лжи.
Genuinely meaning or feeling what one says or does; not pretending, lying, or being hypocritical.
- He seemed sincere enough when he said he wanted to help.Он казался вполне искренним, когда говорил, что хочет помочь.
- I believe he is sincere in his offer to help.Я верю, что его предложение о помощи искреннее.
a sincere person — искренний человек · sincere belief / opinion — искреннее убеждение / мнение · sincere modesty — неподдельная скромность · be sincere in sth — быть искренним в чём-либо
B2
искренний, добросовестный, от души
Совершённый с подлинным намерением и настоящим усилием, пусть и не всегда успешно.
Said, done, or felt with genuine intent and real effort, even if not perfectly executed.
Часто встречается в устойчивых формулах вежливости: sincere apologies, sincere thanks, sincere congratulations.
- She gave it a sincere if misguided effort.Она приложила искренние, пусть и неверно направленные усилия.
- Please accept my sincere apology for the delay.Пожалуйста, примите мои искренние извинения за задержку.
a sincere apology — искренние извинения · a sincere effort — добросовестное усилие · sincere gratitude — искренняя благодарность
Происхождение
От латинского sincerus — «чистый, нетронутый, подлинный»; предположительно восходит к sine cera («без воска») — отсылка к практике скрывать трещины в мраморе воском.
Как употреблять
- Слово описывает как самого человека (a sincere person), так и его чувства, слова или поступки (a sincere apology, a sincere effort).
- В устойчивом книжном обороте 'Yours sincerely' используется при завершении деловых и официальных писем.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY