stagnant

прилагательноеadjective

/ˈstæɡ.nənt/

сравн. — more stagnant · превосх. — most stagnant

1. B2

   стоячий, застойный, затхлый, неподвижный

   О воде или воздухе: стоячий, не движущийся и вследствие этого затхлый или загрязнённый, с неприятным запахом.

   (of water or air) not flowing or moving, often as a result becoming stale or dirty and smelling unpleasant

   • Few fish survive in the stagnant waters of the lake.В стоячих водах этого озера выживают лишь немногие рыбы.
   • Hot, stagnant air filled the subway.Горячий, затхлый воздух заполнял метро.

   stagnant water — стоячая вода · stagnant air — застойный воздух · stagnant pool/pond — стоячий пруд

   Синонимы: still, standing, static, stationary, motionless

   Антонимы: flowing, running, fresh

2. C1экономика, общество

   застойный, стагнирующий, замерший, в застое

   В переносном смысле: застойный, лишённый развития, роста или перемен — о экономике, карьере, ситуации и т. п.

   Not developing, growing, or changing, especially in a way that is unhealthy or undesirable; showing no progress or activity

   Часто используется в экономическом и политическом дискурсе; слово stagnation (существительное) и to stagnate (глагол) происходят от того же корня и употребляются в схожих контекстах.

   • The country's stagnant economy has left millions of people unemployed.Застойная экономика страны оставила миллионы людей без работы.
   • After years in the same role, she felt her career had become stagnant.После нескольких лет на одной должности она почувствовала, что её карьера зашла в тупик.

   stagnant economy — застойная экономика · stagnant prices — замершие цены · stagnant growth — нулевой рост · stagnant market — стагнирующий рынок

   Синонимы: sluggish, moribund, flat, depressed, flagging, static

   Антонимы: dynamic, growing, thriving, flourishing

Происхождение

От латинского stagnare («стоять, не течь»), от stagnum («стоячая вода, пруд»).

Как употреблять

• Слово используется как в прямом смысле (о воде или воздухе), так и в переносном (об экономике, карьере, обществе).
• В переносном значении несёт негативную оценку: застой воспринимается как нечто нездоровое и нежелательное.