moved

глаголverb

/muːvd/

прош. вр. — moved · прич. II — moved · прич. I — moving · 3-е л. — moves

1. A1

   двигаться, перемещаться, передвигать, сдвинуть

   Перемещаться самому или перемещать что-либо из одного места в другое.

   To change position or place, or to cause something to change position or place.

   • A ship moves rapidly through the water.Корабль быстро движется по воде.
   • The horse moved the carriage along the road.Лошадь тянула карету по дороге.

   move quickly / slowly — двигаться быстро / медленно · move forward / backward — двигаться вперёд / назад

   Синонимы: shift, transfer, displace

   Антонимы: stop, halt, freeze

2. A2

   переехать, переселиться, перебраться

   Переехать на новое место жительства — в другой дом, город или страну.

   To change one's place of residence; to go and live somewhere else.

   • I decided to move to the country for a more peaceful life.Я решил переехать в деревню, чтобы жить спокойнее.
   • They moved to a bigger apartment when their second child was born.Они переехали в квартиру побольше, когда родился второй ребёнок.

   move to / from — переехать в / из · move house — переехать (сменить жильё)

   Синонимы: relocate, migrate

3. B1

   растрогать, тронуть, взволновать, задеть за живое

   Вызвать у кого-либо сильные эмоции — растрогать, взволновать, тронуть до глубины души.

   To emotionally affect someone; to arouse feelings of sadness, sympathy, or tenderness.

   • That book really moved me.Эта книга меня по-настоящему растрогала.
   • This song moves me to tears every time I hear it.Эта песня каждый раз доводит меня до слёз.

   be deeply moved — быть глубоко тронутым · move someone to tears — довести кого-то до слёз

   Синонимы: touch, affect, stir, impress

   Антонимы: leave cold

4. разговорноеB1

   действовать, шевелиться, браться за дело

   Начать действовать, приступить к делу — обычно в побудительном контексте.

   To begin to act; to take action or start doing something.

   • Come on guys, let's move: there's work to do!Ну же, ребята, шевелитесь — работы полно!
   • We need to move fast if we want to catch the last train.Нам нужно поторопиться, если хотим успеть на последний поезд.

   get moving — поторапливаться, браться за дело · move fast — действовать быстро

   Синонимы: act, proceed, get going

   Антонимы: stall, hesitate

5. B1игры

   ходить, делать ход, переставить

   Переставить фигуру или фишку на другую позицию по правилам игры (например, в шахматах).

   To transfer a piece to another position according to the rules of a game (e.g. chess).

   • She moved the queen closer to the centre of the board.Она передвинула ферзя ближе к центру доски.
   • My opponent's counter was moving much quicker round the board than mine.Фишка моего соперника двигалась по доске гораздо быстрее моей.

   move a piece — сделать ход фигурой · move the queen / knight — пойти ферзём / конём

   Синонимы: play, advance

6. формальноеC1право, парламентская практика

   вносить предложение, предлагать, выдвигать

   Официально внести предложение на рассмотрение собрания или законодательного органа.

   To formally propose something for consideration in a meeting or deliberative assembly.

   Используется в официальных заседаниях, парламентских дебатах и судебных процедурах.

   • I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform.Я вношу предложение отменить правило об обязательной школьной форме.
   • The delegate moved that the vote be postponed until the next session.Делегат предложил перенести голосование на следующее заседание.

   move a motion — вносить резолюцию / предложение · move that... — предложить, чтобы...

   Синонимы: propose, submit, table

имя прилагательноеadjective

/muːvd/

1. B2

   растроганный, взволнованный, тронутый, умилённый

   Испытывающий сильные эмоции — грусть, сочувствие или умиление — под воздействием чего-либо увиденного, услышанного или пережитого.

   Having strong feelings of sadness, sympathy, or tenderness as a result of something seen, heard, or experienced.

   Слово moved обычно употребляется в предикативной позиции (после глагола-связки: I was moved), а не перед существительным.

   • When she told me about her daughter's death, I was too moved even to speak.Когда она рассказала мне о смерти своей дочери, я был так растроган, что не мог вымолвить ни слова.
   • What happened to that girl in the film was so awful – I was extremely moved.То, что случилось с той девушкой в фильме, было так ужасно — я был глубоко потрясён.

   deeply moved — глубоко тронутый · visibly moved — заметно взволнованный · moved to tears — растроганный до слёз · moved by something — тронутый чем-либо

   Синонимы: touched, affected, stirred, emotional, impressed

   Антонимы: unmoved, indifferent, unaffected

2. формальноеC1

   убеждённый, склонённый

   Убеждённый в чём-либо, склонённый к принятию какой-либо точки зрения.

   Persuaded or convinced to believe or accept something.

   В этом значении слово чаще встречается в отрицательной форме: unmoved или not moved.

   • Despite the lengthy argument, the committee remained unmoved by the proposal.Несмотря на долгие доводы, комитет так и не был убеждён предложением.

   not moved by arguments — не убеждённый доводами

   Синонимы: convinced, persuaded, swayed

   Антонимы: unmoved, unconvinced