change

исчисляемое и неисчисляемоеA1

изменение, перемена, смена, перемены

Процесс или результат того, что что-либо становится другим; переход от одного состояния, вида или положения к другому.

The process or result of something becoming different; an instance of something being altered or replaced.

• The product is undergoing a change in order to improve it.Продукт претерпевает изменения, чтобы стать лучше.
• There have been many changes in the town since I last visited.С моего последнего визита в городе многое изменилось.

undergo a change — претерпевать изменение · make a change — внести изменение · change for the better/worse — изменение к лучшему/худшему · a change of plan — смена планов

Синонимы: alteration, modification, shift, transition

Антонимы: stability, continuity

исчисляемоеA2

смена, замена, запасной комплект

Замена одного предмета другим; запасной комплект чего-либо, особенно одежды.

A replacement of one thing with another; a fresh set of something, especially clothes.

• Pack a change of clothes in case you get wet.Возьми смену одежды на случай, если промокнешь.
• I want to change my doctor — I need a change.Я хочу сменить врача — мне нужна замена.

a change of clothes — смена одежды · a change of scenery — смена обстановки

Синонимы: replacement, switch

неисчисляемоеA2

сдача

Сдача — деньги, которые возвращают покупателю, если он заплатил больше, чем стоит товар.

Coins or notes given back to a customer when they have paid more than the price of something.

• A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change.Покупатель, расплатившийся десятифунтовой купюрой за товар стоимостью 9 фунтов, получает один фунт сдачи.

give change — давать сдачу · keep the change — оставить сдачу себе

неисчисляемоеA2

мелочь, монеты, мелкие деньги

Мелкие монеты или купюры небольшого номинала; мелочь.

Small coins or low-denomination notes; money in small units.

В значении «мелочь» слово change всегда uncountable и употребляется без артикля.

• Do you have any change on you? I need to make a phone call.У тебя есть мелочь? Мне нужно позвонить.
• Can I get change for this $100 bill, please?Можете разменять мне сто долларов?

have change — иметь мелочь при себе · get change for — разменять (купюру)

Синонимы: coins, small change

исчисляемоеB1transport

пересадка, пересадочная станция

Пересадка — переход с одного транспортного средства на другое в ходе поездки.

A transfer from one vehicle (train, bus, etc.) to another during a journey.

• The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham.Поездка на поезде из Бристоля в Ноттингем предполагает пересадку в Бирмингеме.

a change at [station] — пересадка на [станции] · make a change — делать пересадку

Синонимы: transfer

A1

меняться, изменяться, менять, изменить

Стать другим, не таким, как прежде, или сделать кого-либо / что-либо другим.

To become different, or to make someone or something different.

• I almost didn't recognize her — she'd changed so much.Я едва её узнал — она так сильно изменилась.
• Fame hasn't really changed him.Слава его особо не изменила.

change dramatically — резко измениться · change for the better/worse — измениться к лучшему/худшему · change somebody's life — изменить чью-то жизнь

Синонимы: alter, vary, shift, transform

Антонимы: stay, remain

A2

сменить, заменить, поменять

Заменить что-либо или кого-либо другим, перейти с одного на другое.

To replace one thing, person, or situation with another; to switch from one to another.

• She's just changed jobs.Она только что сменила работу.
• Ask the janitor to come and change the lightbulb.Попроси уборщика прийти и заменить лампочку.

change jobs — сменить работу · change one's mind — передумать, изменить мнение · change one's ways — изменить своё поведение

Синонимы: switch, exchange, replace

Антонимы: keep, retain

A2

переодеться, переодеть

Переодеться, надеть другую одежду (о себе или о ребёнке).

To put on different clothes; to dress in fresh clothing.

• You don't need to change — you look great as you are.Тебе не нужно переодеваться — ты и так отлично выглядишь.
• You can't go into the dressing room while she's changing.Нельзя заходить в примерочную, пока она переодевается.

change into something — переодеться во что-то · change a baby — сменить подгузник ребёнку

Синонимы: get changed, dress

A2finance

разменять, обменять, поменять

Разменять деньги на более мелкие купюры или монеты, либо обменять валюту.

To exchange money for the same amount in smaller units or in a different currency.

• Could you change a £10 note for two fives, please?Не могли бы вы разменять десятифунтовую купюру на две пятёрки?
• I need to change some euros before the trip.Мне нужно обменять немного евро перед поездкой.

change currency — обменять валюту · change a note — разменять купюру

Синонимы: exchange, convert

B1

обменять, поменять

Вернуть купленный товар в магазин и обменять его на другой.

To take a purchased item back to a shop and exchange it for a different one.

• This shirt I bought is too small — I'll have to change it for a bigger one.Купленная мной рубашка слишком мала — придётся обменять её на размер больше.
• I had to change those trousers I bought for a bigger pair.Мне пришлось обменять купленные брюки на пару большего размера.

change something for something else — обменять что-то на что-то другое

Синонимы: exchange, return

A2transport

пересесть, сделать пересадку

Пересесть с одного транспортного средства на другое в ходе поездки.

To transfer from one bus, train, or other vehicle to another during a journey.

• I had to change trains twice to get there.Мне пришлось дважды пересаживаться на другой поезд, чтобы добраться туда.
• Where do I have to change?Где мне нужно делать пересадку?

change trains/buses — пересесть на другой поезд/автобус · change at [place] — делать пересадку в [месте]

Синонимы: transfer, switch