stopped
/stɑpt/
Перевод: остановился, остановил, прекратил движение, перестал, прекратил, заткнул, закрыл, заблокировал
глаголverb
/stɑpt/
прош. вр. — stopped · прич. II — stopped
A1
остановился, остановил, прекратил движение
Прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола stop: перестать двигаться или заставить что-либо остановиться.
Past simple and past participle of 'stop': to cease moving or to cause something to cease moving.
- I stopped at the traffic lights and waited for them to turn green.Я остановился на светофоре и ждал, пока он не станет зелёным.
- The sight of the armed men stopped him in his tracks.Вид вооружённых людей остановил его на месте.
stop dead — резко остановиться · stop in one's tracks — остановиться на месте · stop at a red light — остановиться на красный свет
A1
перестал, прекратил, остановил
Прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола stop: перестать делать что-либо или положить конец чему-либо.
Past simple and past participle of 'stop': to cease doing something or to cause something to come to an end.
- One of the wrestlers suddenly stopped fighting and walked off the mat.Один из борцов внезапно прекратил бороться и ушёл с ковра.
- The referees stopped the fight in the third round.Рефери остановили бой в третьем раунде.
stop doing something — перестать делать что-либо · stop the fight — остановить бой · stop the rain — прекратить дождь (образно)
B1
заткнул, закрыл, заблокировал, перекрыл
Прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола stop: закрыть или заткнуть отверстие.
Past simple and past participle of 'stop': to close or block an opening.
- He stopped the wound with gauze to prevent further bleeding.Он заткнул рану марлей, чтобы остановить дальнейшее кровотечение.
stop up a hole — заткнуть дыру · stop a wound — перекрыть рану
разговорноеB1
заехал, остановился, задержался
Прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола stop: ненадолго остановиться где-либо, побыть временно.
Past simple and past participle of 'stop': to stay or spend a short time somewhere temporarily.
Это значение характерно преимущественно для британского английского.
- He stopped at his friend's house before continuing with his drive.Он заехал к другу домой, прежде чем продолжить поездку.
stop at someone's place — заехать к кому-либо · stop for the night — остановиться на ночь
спец.C1фотография
прикрыл диафрагму, открыл диафрагму, изменил диафрагму
Прошедшее время и причастие прошедшего времени глагола stop: изменить диафрагму объектива камеры (обычно с предлогами up или down).
Past simple and past participle of 'stop': to adjust the aperture of a camera lens (often used with 'up' or 'down').
- To achieve maximum depth of field, he stopped down to an f-stop of 22.Чтобы добиться максимальной глубины резкости, он прикрыл диафрагму до значения f/22.
stop down — прикрыть диафрагму · stop up — открыть диафрагму
имя прилагательноеadjective
/stɑpt/
B1
остановившийся, стоящий, неподвижный
Остановившийся, но не припаркованный должным образом — о транспортном средстве или его пассажирах.
Not moving, but not properly parked or berthed; said of a vehicle or its occupants.
- We were stopped for more than three hours!Мы простояли больше трёх часов!
- They passed a stopped car on the side of the road, but realized there was nothing they could do to help.Они проехали мимо остановившейся на обочине машины, но поняли, что ничем не могут помочь.
stopped car — остановившаяся машина · stopped vehicle — стоящее транспортное средство
B1
остановленный, стоящий, замерший
Находящийся в состоянии покоя или бездействия в результате остановки.
In the state that results from having stopped; no longer in motion or operation.
- A stopped clock is right twice a day.Даже остановившиеся часы показывают правильное время дважды в сутки.
stopped clock — остановившиеся часы · stopped engine — заглохший двигатель
спец.музыка / техника
закрытый, заглушённый, с пробкой
Закрытый с одного конца, снабжённый пробкой или заглушкой — о трубе, органной трубе и т. п.
Closed at one end; having a stop or plug.
Употребляется преимущественно в технических и музыкальных контекстах.
- A stopped pipe produces a sound an octave lower than an open pipe of the same length.Закрытая труба издаёт звук на октаву ниже, чем открытая труба той же длины.
stopped pipe — закрытая (органная) труба · stopped end — закрытый конец
Источники: CAMBRIDGE, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY