tranquil
UK /ˈtræŋ.kwɪl/ · US /ˈtræŋ.kwəl/ · /ˈtɹæŋ.kwɪl/
Перевод: спокойный, тихий, умиротворённый, безмятежный, невозмутимый, спокойный духом
имя прилагательноеadjective
/ˈtræŋ.kwɪl/
сравн. — more tranquil · превосх. — most tranquil
B2
спокойный, тихий, умиротворённый, безмятежный
О месте, природе или обстановке: тихий, умиротворённый, без суеты и шума.
Calm, quiet, and peaceful, without noise, disturbance, or agitation — said of a place, scene, or atmosphere.
- She stared at the tranquil surface of the water, lost in thought.Она смотрела на спокойную гладь воды, погружённая в свои мысли.
- I lay on the dock under a tranquil blue sky.Я лежал на причале под безмятежным голубым небом.
tranquil scene — умиротворённая картина · tranquil surface — спокойная гладь · tranquil setting — тихое место / спокойная обстановка · tranquil waters — тихие воды
C1
невозмутимый, умиротворённый, спокойный духом
О человеке или его состоянии: внутренне спокойный, не тревожимый волнениями или беспокойством.
Free from emotional or mental disturbance; internally calm and at peace.
В значении внутреннего состояния tranquil звучит более изысканно, чем calm; чаще встречается в литературном или формальном контексте.
- After years of turmoil, she finally felt tranquil and at peace with herself.После многих лет потрясений она наконец почувствовала себя умиротворённой и в ладу с собой.
- His tranquil manner reassured everyone around him.Его невозмутимое спокойствие успокаивало всех, кто был рядом.
tranquil mind — спокойный ум / душевное равновесие · tranquil manner — невозмутимый характер · feel tranquil — чувствовать умиротворение
Происхождение
От латинского tranquillus — «спокойный, тихий».
Как употреблять
- Слово tranquil чаще описывает внешнее окружение (природу, место, обстановку), хотя может относиться и к внутреннему состоянию человека.
- Более книжное и возвышенное, чем синонимы calm или quiet; характерно для художественной и описательной речи.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY