valley

имя существительноеnoun

/ˈvæl.i/

мн. ч. — valleys

1. A2география

   долина, лощина, низина

   Низменная территория, расположенная между холмами или горами, нередко с протекающей по ней рекой.

   An area of low land between hills or mountains, often with a river flowing through it.

   • In the valley below, cows were grazing peacefully.В долине внизу мирно паслись коровы.
   • The Indus River valley was the site of an ancient civilization.Долина реки Инд была местом зарождения древней цивилизации.

   river valley — речная долина · mountain valley — горная долина · valley floor — дно долины · valley between hills — долина между холмами

   Синонимы: vale, dale, glen, hollow, basin, ravine

2. B2география

   бассейн реки, речной бассейн

   Территория, с которой воды стекают в определённую реку вместе с её притоками.

   The land or region drained by a particular river and its tributaries.

   • The Nile Valley has been inhabited for thousands of years.Долина Нила была заселена на протяжении тысячелетий.

   the Nile Valley — долина Нила · drain into a valley — стекать в долину

   Синонимы: watershed, basin

3. спец.строительство

   ендова, разжелобок, внутренний угол кровли

   В строительстве — внутренний угол, образованный на стыке двух наклонных плоскостей крыши.

   In architecture or construction, the internal angle formed where two sloping roof surfaces meet.

   Используется преимущественно в строительной и кровельной терминологии.

   • Water tends to collect in the valley of the roof, so proper drainage is essential.Вода имеет свойство скапливаться в ендове кровли, поэтому важно обеспечить правильный водоотвод.

   roof valley — ендова / разжелобок · valley flashing — гидроизоляция ендовы

глаголverb

/ˈvæl.i/

прош. вр. — valleyed · прич. II — valleyed · прич. I — valleying · 3-е л. — valleys

1. спец.архитектура, строительство

   образовывать долину, принимать форму долины

   Принимать или образовывать форму долины, изгибаться или понижаться подобно долине.

   To take on or form the shape of a valley; to slope downward in a manner resembling a valley.

   Крайне редкое употребление; чаще встречается в технических текстах по строительству и кровельному делу.

   • The two roof planes valley where they meet, directing rainwater toward the drain.Два ската крыши образуют ендову в месте соединения, направляя дождевую воду к стоку.

   valley where two planes meet — образовывать ендову в месте соединения двух плоскостей

   Синонимы: dip, slope

   Антонимы: ridge, peak

Происхождение

Среднеанглийское valey, от старофранцузского valee, от латинского vallis («долина»).