visible

прилагательноеadjective

/ˈvɪz.ə.bəl/

сравн. — more visible · превосх. — most visible

1. B1

   видимый, различимый, заметный для глаза

   Такой, который можно увидеть глазами — находящийся в поле зрения или доступный для наблюдения.

   Able to be seen; perceptible to the eye.

   • The house is clearly visible from the beach.Дом хорошо виден с пляжа.
   • You should wear something light-coloured when you're cycling at night so that you're more visible.Когда едешь на велосипеде ночью, нужно надеть что-нибудь светлое, чтобы тебя лучше было видно.

   clearly visible — хорошо / отчётливо виден · barely visible — едва заметный · visible to the naked eye — видимый невооружённым глазом

   Синонимы: seeable, observable, viewable, in sight, in view

   Антонимы: invisible, unseeable

2. B2

   заметный, очевидный, ощутимый

   Достаточно явный или очевидный, чтобы привлекать внимание или быть замеченным окружающими.

   Obvious or noticeable enough to attract attention; evident.

   В этом значении visible нередко описывает публичных людей или явления в обществе: visible minority, visible leadership.

   • We have not noticed any visible benefits from the new system.Мы не заметили никаких ощутимых преимуществ от новой системы.
   • In a very short period of time, she has become a highly visible national leader.За очень короткое время она превратилась в широко известного национального лидера.

   highly visible — широко известный, на виду у всех · visible sign / effect / benefit — заметный признак / эффект / преимущество · visible presence — ощутимое присутствие

   Синонимы: noticeable, apparent, obvious, conspicuous, overt

   Антонимы: invisible

Происхождение

От латинского visibilis, от visus («зрение»), от videre («видеть»).

Как употреблять

• Используется как в прямом смысле (физически видимый), так и в переносном (заметный, привлекающий внимание).
• В переносном смысле часто встречается в общественно-политическом и медийном контексте: visible leader, visible role.