vocal

имя существительноеnoun

/ˈvəʊ.kəl/

мн. ч. — vocals

1. B1Music

   вокал, вокальная партия, пение

   Вокальная партия (или партии) в музыкальном произведении — та часть, которую поют, в отличие от инструментального сопровождения.

   The singing part or parts in a piece of popular music, as distinct from the instrumental accompaniment.

   В разговорной речи и музыкальной журналистике форма множественного числа «vocals» используется даже тогда, когда речь идёт об одном певце: «She's on vocals».

   • The vocals are shared by two members of the band.Вокальные партии исполняют двое участников группы.
   • She provided lead vocals on the album's hit single.Она исполнила партию ведущего вокала в хите этого альбома.

   lead vocals — ведущий вокал · backing vocals — бэк-вокал · provide / do the vocals — исполнять вокальную партию

   Синонимы: singing, vocalization, voice

   Антонимы: instrumental

2. спец.C2Linguistics / Phonetics

   гласный звук, вокальный звук, гласный

   Звук речи, образуемый исключительно голосом без дополнительных препятствий в речевом тракте; гласный звук или дифтонг.

   A purely vocal element of speech not modified except by resonance; a vowel or diphthong.

   Это устаревшее техническое употребление из фонетики; в современной лингвистике вместо него используется термин «vowel».

   • In this phonetic analysis, each vocal is distinguished from subvocal and nonvocal sounds.В данном фонетическом анализе каждый гласный звук отличают от полугласных и негласных.

   pure vocal — чистый гласный звук

   Синонимы: vowel, tonic

3. формальноеReligion / Roman Catholic Church

   голосующий, избиратель (церк.)

   В Римско-католической церкви — лицо, имеющее право голоса на определённых церковных выборах.

   In the Roman Catholic Church, a person who has the right to vote in certain ecclesiastical elections.

   Крайне редкое специализированное употребление, встречающееся только в контексте канонического права.

   • Only a vocal could cast a ballot in the election of the new abbot.Только лицо, обладающее правом голоса, могло проголосовать на выборах нового аббата.

имя прилагательноеadjective

/ˈvəʊ.kəl/

сравн. — more vocal · превосх. — most vocal

1. B2

   активный, громкий, открытый, несдержанный в высказываниях

   Активно и громко выражающий своё мнение или недовольство, не стесняющийся открыто высказываться.

   Loudly and confidently expressing opinions, criticism, or protest; not afraid to speak up.

   В этом значении vocal часто употребляется с предлогом in («vocal in his criticism») или about («vocal about her concerns»).

   • He has been very vocal in his criticism of the government's policy.Он открыто и настойчиво критикует политику правительства.
   • The protesters were very vocal in their message to the mayor.Протестующие громко и настойчиво доносили своё послание до мэра.

   vocal critic — активный/открытый критик · vocal opponent — открытый противник · vocal supporter — активный сторонник · be vocal about sth — открыто высказываться о чём-либо

   Синонимы: outspoken, articulate, expressive, explicit, loud

   Антонимы: silent, reserved, reticent

2. B1music, phonetics

   голосовой, вокальный

   Относящийся к голосу или производимый голосом — при пении или речи.

   Of, relating to, or produced by the voice, whether in speaking or singing.

   • She performed a piece of vocal music at the concert.На концерте она исполнила произведение для голоса.
   • He went to see a specialist about his vocal problems.Он обратился к специалисту по поводу проблем с голосом.

   vocal music — вокальная музыка · vocal cords / vocal folds — голосовые связки · vocal range — диапазон голоса · vocal apparatus — речевой/голосовой аппарат

   Синонимы: voiced, sung, oral, verbal

   Антонимы: instrumental

3. спец.C1phonetics, linguistics

   вокальный, звонкий, тонический

   В фонетике: относящийся к звукам речи, образующимся с участием голоса (гласные, сонанты и некоторые согласные).

   In phonetics: relating to sounds produced with vibration of the vocal cords, including vowels and certain consonants.

   Это специализированное лингвистическое значение редко встречается за пределами научных текстов по фонетике.

   • Vowels are vocal sounds produced without obstruction in the vocal tract.Гласные — это вокальные звуки, образующиеся без преград в речевом тракте.
   • In this context, 'vocal' refers to a sound characterized by resonance in the larynx.В данном контексте «вокальный» означает звук, характеризующийся резонансом в гортани.

   vocal sound — вокальный/звонкий звук · vocal element — вокальный элемент речи

   Синонимы: voiced, sonant, tonic

Как употреблять

• В значении «вокальная партия» слово почти всегда употребляется во множественном числе: vocals.