zenith
UK /ˈzen.ɪθ/ · US /ˈziː.nɪθ/
Перевод: зенит, расцвет, вершина, пик
существительноеnoun
/ˈzen.ɪθ/
мн. ч. — zeniths
B2
зенит, расцвет, вершина, пик
Высшая точка в развитии чего-либо — период наибольшего успеха, могущества или известности.
The peak or most successful point of something; the highest level of achievement, power, or fame.
Часто употребляется в сочетаниях «at the zenith of» и «reach its zenith»; предлог «of» обязателен при уточнении области.
- Their popularity reached its zenith in the mid-1990s.Их популярность достигла своего зенита в середине 1990-х годов.
- In the 1860s, Tolstoy was at the zenith of his achievement.В 1860-е годы Толстой находился на вершине своего творческого пути.
at the zenith of — на вершине чего-либо · reach its zenith — достичь своего зенита / расцвета · the zenith of one's career/power/fame — вершина карьеры / могущества / славы
спец.C1astronomy
зенит
Точка небесной сферы, находящаяся прямо над наблюдателем; в астрономии — наивысшая точка, которую достигает небесное тело в своём суточном движении.
The point in the sky directly above the observer; in astronomy, the highest point reached by the sun, moon, or another celestial body as it crosses the sky.
В строгом астрономическом смысле зенит — это точка, противоположная надиру (nadir), на 90° выше горизонта.
- The summer sun was at its zenith in a cloudless sky.Летнее солнце стояло в зените на безоблачном небе.
- The centre of the map is the zenith — the point straight overhead.В центре карты находится зенит — точка прямо над головой наблюдателя.
the sun rises towards its zenith — солнце поднимается к зениту · directly above / straight overhead — прямо над головой
Происхождение
Средневековый латинский zenith, из арабского samt ar-ra's — «направление над головой», буквально «путь над головой».
Как употреблять
- В переносном значении употребляется значительно чаще, чем в астрономическом.
- Антоним nadir обозначает нижайшую точку — как геодезическую, так и переносную.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY