accusation

существительноеnoun

/ˌæk.jəˈzeɪ.ʃən/

мн. ч. — accusations

1. исчисляемое и неисчисляемоеB1

   обвинение, упрёк, претензия

   Утверждение о том, что кто-то совершил что-то плохое, незаконное или обидное, а также сам факт такого заявления.

   A statement claiming that someone has done something wrong, illegal, or unkind, or the act of making such a claim.

   В повседневной речи accusation чаще всего означает неформальное обвинение; для официального юридического контекста нередко предпочитают слово charge или indictment.

   • I don't want to make an accusation until I have some proof.Я не хочу выдвигать обвинение, пока у меня нет доказательств.
   • Any time you make false accusations, you lose credibility with people.Каждый раз, когда вы выдвигаете ложные обвинения, вы теряете доверие людей.

   make an accusation — выдвинуть обвинение · false accusation — ложное обвинение · face accusations — столкнуться с обвинениями · deny an accusation — отрицать обвинение · ungrounded accusation — беспочвенное обвинение

   Синонимы: allegation, claim, assertion, imputation, charge

   Антонимы: defence, vindication, acquittal

2. формальноеисчисляемоеB2law

   обвинение, обвинительное заключение

   Официальное юридическое обвинение, предъявляемое человеку в суде.

   A formal charge brought against a person in a court of law.

   В строго юридическом смысле accusation менее употребительно, чем charge или indictment, однако встречается в официальных и литературных текстах.

   • The accusation of fraud was formally presented before the court.Обвинение в мошенничестве было официально представлено суду.

   accusation of fraud / murder — обвинение в мошенничестве / убийстве · bring an accusation against someone — предъявить обвинение кому-либо

   Синонимы: charge, indictment, arraignment, impeachment, prosecution

   Антонимы: acquittal, exoneration

Происхождение

От латинского accusatio, от accusare — «обвинять», от ad- («к») + causa («дело, причина»). В английский язык пришло через старофранцузский.

Как употреблять

• Часто употребляется в сочетаниях make an accusation, face accusations, deny accusations.
• Может относиться как к бытовому обвинению (моральному), так и к официальному юридическому обвинению — контекст уточняет значение.
• Прилагательное false перед accusation — одна из самых устойчивых коллокаций.