analyse

глаголverb

/ˈæn.əl.aɪz/

прош. вр. — analysed · прич. II — analysed · прич. I — analysing · 3-е л. — analyses

1. B1

   анализировать, исследовать, изучать, разбирать

   Тщательно и подробно изучать что-либо, чтобы лучше понять это или узнать о нём больше.

   To study or examine something carefully and in detail in order to understand it better or discover more about it.

   • The job involves collecting and analysing data from thousands of sources.Работа предполагает сбор и анализ данных из тысяч источников.
   • Researchers analysed the purchases of 6,300 households to identify spending patterns.Исследователи проанализировали покупки 6 300 домохозяйств, чтобы выявить закономерности трат.

   analyse data — анализировать данные · analyse results — анализировать результаты · analyse a situation — анализировать ситуацию · analyse the impact — анализировать влияние / последствия

   Синонимы: examine, study, evaluate, dissect, break down

   Антонимы: synthesise, synthesize

2. спец.B2химия, наука

   анализировать, исследовать, проводить анализ

   Исследовать вещество, разлагая его на составные части, чтобы определить его состав или свойства.

   To examine a substance by separating it into its components in order to determine its nature or composition.

   Употребляется преимущественно в научном и медицинском контексте, когда речь идёт о физическом или химическом исследовании вещества.

   • Water samples taken from streams were analysed for contamination by chemicals.Пробы воды, взятые из ручьёв, были проанализированы на загрязнение химическими веществами.

   analyse a sample — анализировать образец / пробу · analyse blood — делать анализ крови · analyse a substance — исследовать вещество

   Синонимы: examine, test, break down, parse

3. спец.C1психология, психоанализ

   психоанализировать, проводить психоанализ

   Исследовать психику человека методами психоанализа, чтобы выявить скрытые причины его эмоциональных или психических проблем.

   To examine or treat someone using psychoanalysis, i.e. to explore a person's unconscious mind in order to uncover hidden emotional or mental causes of their problems.

   Специализированный термин; в повседневной речи чаще говорят «undergo therapy» или «see a therapist».

   • In this scene we see a patient on the therapist's couch, being analysed.В этой сцене мы видим пациента на кушетке психотерапевта, проходящего сеанс психоанализа.

   be analysed by a therapist — проходить психоанализ у терапевта

   Синонимы: psychoanalyse, psychoanalyze

Происхождение

От французского analyser, восходящего к греческому analysis («разложение, разбор»), от analyein («развязывать, разделять»): ana- («вверх, раздельно») + lyein («развязывать»).

Как употреблять

• Британское написание; американский вариант — analyze. В остальном слова полностью идентичны.
• В академическом, научном и деловом контексте употребляется очень широко.