test

существительноеnoun

/test/

мн. ч. — tests

1. исчисляемоеA1education

   тест, контрольная работа, проверочная работа, экзамен

   Набор вопросов или практических заданий, предназначенных для проверки знаний или умений человека, обычно в учебном контексте.

   A set of questions or practical activities designed to measure someone's knowledge, skills, or ability, typically given during an academic course.

   • The class are doing a spelling test today.Сегодня класс пишет контрольную по правописанию.
   • The results of the IQ test surprised everyone.Результаты теста на IQ удивили всех.

   take a test — сдавать тест · pass/fail a test — сдать/провалить тест · aptitude test — тест на способности · spelling test — диктант / проверка правописания

   Синонимы: exam, examination, quiz

2. исчисляемоеA2

   испытание, проверка, тест, тестирование

   Процедура или эксперимент, проводимые для проверки работоспособности, безопасности или свойств чего-либо.

   A procedure or experiment carried out to check whether something works correctly, is safe, or has certain properties.

   • The minivans all failed the safety tests.Все минивэны не прошли испытания на безопасность.
   • The results of laboratory tests confirmed the hypothesis.Результаты лабораторных испытаний подтвердили гипотезу.

   safety test — проверка безопасности · laboratory test — лабораторное испытание · run a test — провести тест · test results — результаты испытаний

   Синонимы: trial, check, assay, tryout

3. исчисляемоеA2medicine

   анализ, обследование, тест, проба

   Медицинское обследование части тела или биологического материала для оценки состояния здоровья или выявления заболевания.

   A medical examination of a part of the body or a bodily substance to assess health or detect a condition.

   • The doctor ordered a blood test to check her iron levels.Врач назначил анализ крови, чтобы проверить уровень железа.
   • The hospital is doing some tests to find out what is wrong.Больница проводит ряд обследований, чтобы выяснить, в чём проблема.

   blood test — анализ крови · eye test — проверка зрения · urine test — анализ мочи · do/run a test — провести анализ / обследование

   Синонимы: examination, screen, check-up

4. исчисляемоеB1

   испытание, проверка, экзамен

   Ситуация или событие, которые выявляют истинные качества, силу или ценность кого-либо или чего-либо.

   A situation or event that reveals the true qualities, strength, or value of someone or something.

   • The local elections will be a good test of the government's popularity.Местные выборы станут хорошей проверкой популярности правительства.
   • Whether this new technology will stand the test of time remains to be seen.Выдержит ли эта новая технология проверку временем — покажет будущее.

   stand the test of time — выдержать проверку временем · put to the test — подвергнуть испытанию · a test of strength/character — испытание силы/характера

   Синонимы: trial, challenge

5. исчисляемоеC1sport

   тест-матч, международный матч

   Международный матч по крикету или регби между национальными сборными, обычно входящий в серию игр.

   An international cricket or rugby match played between national teams, usually as part of a series.

   В этом значении слово Test пишется с заглавной буквы. Характерно прежде всего для британского и австралийского английского.

   • They played well in the first Test against South Africa.Они хорошо сыграли в первом тест-матче против Южной Африки.

   Test match — тест-матч · Test series — серия тест-матчей

глаголverb

/test/

прош. вр. — tested · прич. II — tested · прич. I — testing · 3-е л. — tests

1. A2education

   тестировать, проверять, экзаменовать, испытывать

   Проверять знания, навыки или способности кого-либо с помощью вопросов или практических заданий.

   To examine or assess someone's knowledge, skills, or ability by means of questions or practical tasks.

   • Multiple-choice questions tested the students' knowledge.Вопросы с вариантами ответов проверили знания студентов.
   • We will test your strength and stamina.Мы проверим вашу силу и выносливость.

   test students on something — проверять студентов по чему-либо · test knowledge/skills/ability — проверять знания/навыки/способности

   Синонимы: examine, quiz, assess

2. B1

   испытывать, тестировать, проверять, опробовать

   Подвергать что-либо испытанию или проверке, чтобы убедиться в его безопасности, исправности или наличии определённых свойств.

   To put something through a process or procedure in order to check whether it is safe, works correctly, or has certain properties.

   • The manufacturers are currently testing the new engine.Производители в настоящее время испытывают новый двигатель.
   • We test every product numerous times before it ships.Мы проверяем каждый продукт многократно перед отправкой.

   test a product/system/component — тестировать продукт/систему/компонент · test something for safety — проверять что-либо на безопасность

   Синонимы: try out, trial, check, assay

3. B1medicine

   обследовать, делать анализ, проверять

   Проводить медицинское обследование человека или части его тела для оценки состояния здоровья или выявления заболевания.

   To carry out a medical examination of a person or a part of their body in order to assess their health or detect a condition.

   • This exercise tests your reflexes.Это упражнение проверяет ваши рефлексы.
   • The doctor tested him for diabetes.Врач проверил его на диабет.

   test someone for a disease/condition — проверять кого-либо на болезнь/состояние · test blood/urine — делать анализ крови/мочи

   Синонимы: screen, examine, check

4. B2

   испытывать, проверять на прочность, подвергать испытанию

   Ставить кого-либо или что-либо в трудную ситуацию, которая выявляет истинные качества или создаёт серьёзную нагрузку.

   To put someone or something in a difficult situation that reveals their true qualities or puts a strain on them.

   • Climbing the mountain tested our stamina.Восхождение на гору испытало нашу выносливость.
   • The crisis tested the government's ability to respond quickly.Кризис проверил способность правительства быстро реагировать.

   test someone's patience/resolve/limits — испытывать чьё-либо терпение/решимость/пределы · test the boundaries — проверять границы дозволенного

   Синонимы: challenge, strain, try

5. спец.metallurgy

   купелировать, аффинировать, очищать (металл)

   Очищать золото или серебро методом купеляции; подвергать металл металлургическому анализу.

   To refine gold or silver by cupellation; to subject a metal to a metallurgical assay.

   Устаревшее техническое значение, встречается в исторических и специализированных текстах.

   • The assayer tested the silver to determine its purity.Пробирщик купелировал серебро, чтобы определить его чистоту.

   test gold/silver — аффинировать золото/серебро

   Синонимы: assay, cupel, refine

Происхождение

От латинского testum («глиняный сосуд», использовавшийся при плавке металлов); в значении «испытание» — через старофранцузский test/teste.

Как употреблять

• В британском английском 'test' и 'exam' различаются: test — короткая проверка знаний по конкретной теме, exam — более официальный и развёрнутый экзамен.
• В сочетании с cricket или rugby слово Test пишется с заглавной буквы и обозначает международный матч.