dismal

спец.Geography / US regional

болото, топь, трясина

Заболоченный, мрачный участок местности (болото или топь), характерный для восточных районов штатов Северная Каролина и Вирджиния в США.

A gloomy, marshy swamp found in eastern North Carolina or Virginia, USA.

Узкоспециальное региональное значение, характерное для топонимики восточного побережья США; в повседневной речи практически не встречается.

• The Great Dismal Swamp is one of the most well-known dismals in Virginia.Большое Мрачное болото — одно из самых известных «дисмалов» в Вирджинии.

the Great Dismal — Большое Мрачное болото (топоним)

Синонимы: swamp, marsh, bog

B1

мрачный, унылый, безрадостный, гнетущий

Вызывающий или выражающий уныние, мрак и безнадёжность; гнетущий и безрадостный.

Causing or showing sadness, gloom, and hopelessness; depressing and cheerless.

• The storm made for a dismal weekend — we stayed indoors the whole time.Из-за шторма выходные выдались совсем унылыми — мы всё время просидели дома.
• She was lost in dismal thoughts of despair.Она погрузилась в мрачные мысли, полные отчаяния.

dismal weather — мрачная погода · dismal surroundings — унылая обстановка · dismal thoughts — гнетущие мысли · look dismal — выглядеть уныло

Синонимы: gloomy, dreary, bleak, cheerless, depressing, dispiriting

Антонимы: cheerful, bright, uplifting, joyful

B1

ужасный, провальный, жалкий, отвратительный

Очень плохой по качеству или результату; не соответствующий никаким разумным ожиданиям.

Very bad in quality or result; failing to meet any reasonable standard.

В этом значении слово часто употребляется в разговорной речи для эмоциональной оценки чего-то разочаровывающего или некачественного.

• The trip was a dismal failure — nothing went according to plan.Поездка обернулась полным провалом — ничто не шло по плану.
• The acting was dismal, wasn't it?Игра актёров была ужасной, правда?

dismal failure — полный провал · dismal performance — провальное выступление / жалкие показатели · dismal record — плачевный послужной список

Синонимы: appalling, dreadful, wretched, sorry, miserable, poor

Антонимы: excellent, outstanding, impressive