arbitrary

существительноеnoun

/ˈɑː.bɪ.trər.i/

мн. ч. — arbitraries

1. спец.C2математика, право

   произвольная величина, произвольное значение, нечто произвольное

   Нечто произвольное — например, математическая величина, переменная или сбор — выбранное без конкретного обоснования или фиксированного правила.

   Something arbitrary, such as an arithmetical value, a variable, or a fee, that is chosen without a specific reason or fixed rule.

   Употребление 'arbitrary' как существительного редко и встречается главным образом в математических или специализированных текстах; в повседневной речи практически не используется.

   • In the proof, x is treated as an arbitrary — any value will satisfy the condition.В доказательстве x рассматривается как произвольная величина — любое значение удовлетворяет условию.
   • The fee was described as an arbitrary, set by the committee without a clear formula.Сбор был назван произвольным — комитет установил его без чёткой формулы.

   treat as an arbitrary — рассматривать как произвольную величину

   Синонимы: variable, indeterminate

имя прилагательноеadjective

/ˈɑː.bɪ.trər.i/

1. B2

   произвольный, случайный, субъективный, необоснованный

   Не основанный на разуме, логике или чёткой системе; принятый по личному усмотрению или случайно, нередко кажущийся несправедливым.

   Not based on reason, objective criteria, or a clear system; decided by personal judgment or chance, often seeming unfair.

   Часто используется с негативной коннотацией, подчёркивая отсутствие логики или справедливости в принятом решении.

   • The choice of players for the team seemed completely arbitrary.Выбор игроков для команды казался совершенно произвольным.
   • Benjamin Franklin's designation of 'positive' and 'negative' to different charges was arbitrary.Обозначение Бенджамином Франклином разных зарядов как «положительного» и «отрицательного» было условным.

   arbitrary decision — произвольное/необоснованное решение · arbitrary choice — случайный/произвольный выбор · seem arbitrary — казаться произвольным · completely arbitrary — совершенно произвольный

   Синонимы: capricious, whimsical, subjective, discretionary, random

   Антонимы: reasoned, systematic, objective

2. C1politics

   деспотичный, самовластный, авторитарный, самоуправный

   Осуществляющий власть без каких-либо ограничений, не считаясь с правами и желаниями других людей.

   Using power without limits and without considering the rights or wishes of others; authoritarian.

   В этом значении слово чаще всего встречается в политических и историческом контекстах, описывая режимы или правителей.

   • The population suffered under the arbitrary powers of corrupt officials.Население страдало от самоуправства коррумпированных чиновников.
   • The country had long been ruled by an arbitrary dictator who ignored the law.Страной долгое время управлял деспотичный диктатор, игнорировавший законы.

   arbitrary ruler — деспотичный правитель · arbitrary powers — неограниченная/самовластная власть · arbitrary government — самовластное правительство

   Синонимы: authoritarian, autocratic, despotic, tyrannical, dictatorial, imperious

   Антонимы: constitutional, democratic

3. спец.C1mathematics

   произвольный, любой

   В математике и логике: относящийся к любому элементу из множества, без указания на конкретный.

   In mathematics or logic: denoting any value or element chosen from a set, without specifying which particular one.

   Это специализированное математическое употребление, где «arbitrary» не несёт негативной коннотации и просто означает «любой из возможных».

   • The equation is true for an arbitrary value of x.Уравнение справедливо для произвольного значения x.

   arbitrary value — произвольное значение · arbitrary constant — произвольная константа · for an arbitrary n — для произвольного n

   Синонимы: any, given

Как употреблять

• Существительное 'arbitrary' крайне редко встречается в современном английском языке и относится к специализированному, преимущественно математическому или юридическому употреблению.