belittle

глаголverb

/bɪˈlɪt.əl/

прош. вр. — belittled · прич. II — belittled · прич. I — belittling · 3-е л. — belittles

1. B2

   унижать, умалять, пренебрежительно отзываться, принижать

   Намеренно представлять человека или его поступки незначительными, недостойными внимания — часто с оттенком пренебрежения или превосходства.

   To make a person or their actions seem unimportant, inferior, or of little value, often in a contemptuous or dismissive way.

   Обратите внимание: belittle подразумевает осознанное действие — это не просто недооценка, а именно намеренное умаление чужой значимости.

   • She felt her husband constantly belittled her achievements.Ей казалось, что муж постоянно принижал её достижения.
   • Though she had spent hours fixing the computer, he belittled her efforts.Хотя она потратила несколько часов на починку компьютера, он пренебрежительно отозвался о её усилиях.

   belittle someone's efforts — умалять чьи-либо усилия · belittle someone's achievements — принижать чьи-либо достижения · feel belittled — чувствовать себя униженным · constantly belittle — постоянно унижать / систематически принижать

   Синонимы: disparage, denigrate, diminish, depreciate, downplay, minimize

   Антонимы: flatter, exaggerate, praise

2. формальноеC1

   преуменьшать, недооценивать, умалять значение

   Представлять что-либо меньшим или менее значимым, чем оно есть на самом деле.

   To cause something to appear physically or figuratively smaller or less significant than it is.

   В этом значении слово чаще встречается в письменном языке и относится к явлениям, а не к людям.

   • You gain nothing by belittling his contribution to the project.Вы ничего не добьётесь, преуменьшая его вклад в проект.
   • The report belittles the scale of the environmental damage.В докладе преуменьшаются масштабы экологического ущерба.

   belittle the importance of — преуменьшать важность чего-либо · belittle the scale of — снижать масштаб чего-либо

   Синонимы: minimize, downplay, de-emphasize, make light of, play down

   Антонимы: exaggerate, overstate

Происхождение

Образовано от префикса be- и слова little («маленький»); буквально — «делать маленьким». Слово введено в употребление Томасом Джефферсоном в конце XVIII века.

Как употреблять

• Слово несёт явно негативную коннотацию и подразумевает намеренное или систематическое умаление чужих заслуг.
• Часто употребляется в контексте межличностных отношений: в семье, на работе, в коллективе.