enhance

глаголverb

/ɪnˈhɑːns/

прош. вр. — enhanced · прич. II — enhanced · прич. I — enhancing · 3-е л. — enhances

1. B2

   улучшать, повышать, усиливать, совершенствовать

   Улучшать качество, ценность, репутацию или статус кого-либо или чего-либо, как правило развивая или дополняя уже имеющееся.

   To improve the quality, value, reputation, or status of someone or something, often by adding to or developing what is already there.

   • These scandals will not enhance the organization's reputation.Эти скандалы никак не улучшат репутацию организации.
   • The convention is an opportunity to enhance your business knowledge and polish your networking skills.Конференция — отличная возможность повысить уровень деловых знаний и отточить навыки нетворкинга.

   enhance someone's reputation — улучшать чью-либо репутацию · enhance the quality of — повышать качество чего-либо · enhance performance — улучшать производительность / результаты · enhance skills — совершенствовать навыки · significantly / greatly enhance — значительно улучшать / повышать

   Синонимы: improve, boost, elevate, upgrade, heighten, uplift

   Антонимы: diminish, reduce, worsen, undermine, degrade

2. C1технологии

   дорабатывать, расширять возможности, модернизировать

   Добавлять функции или возможности к чему-либо, чтобы сделать это более полезным или эффективным — особенно применительно к программному обеспечению, изображениям, продуктам.

   To add features or make additions to something in order to make it better or more effective.

   • The software has been enhanced with several new features requested by users.Программа была доработана: в неё добавили несколько новых функций по запросу пользователей.
   • Filters can be used to enhance the image before printing.Перед печатью можно применить фильтры, чтобы улучшить изображение.

   enhance an image — улучшать / обрабатывать изображение · enhance a product — дорабатывать продукт · enhanced version — улучшенная / расширенная версия

   Синонимы: upgrade, improve, refine, augment

   Антонимы: downgrade, reduce

3. спец.медицина / радиология

   накапливать контраст, контрастировать

   В радиологии: о ткани, органе или очаге поражения — накапливать контрастное вещество, становясь заметнее при визуализации.

   In radiology, (of tissue, an organ, or a lesion) to take up a contrast agent and thus become more visible on a scan.

   Употребляется исключительно в профессиональном медицинском контексте — в описаниях МРТ, КТ и иных методов лучевой диагностики.

   • The lesion enhanced brightly after administration of the contrast agent.Очаг поражения ярко контрастировал после введения контрастного вещества.

   enhance with contrast — контрастировать / накапливать контраст · contrast-enhancing lesion — контрастируемый очаг поражения

Происхождение

Среднеанглийское enhaunsen — «поднимать, возвышать», из старофранцузского enhaucier, от латинского inaltare (in- + altus «высокий»).

Как употреблять

• Глагол enhance употребляется только с положительным или нейтральным объектом — улучшается то, что уже является ценным или желаемым; для нейтрального усиления чего-либо плохого он не используется.
• Формальнее, чем improve или boost, поэтому особенно характерен для деловой, академической и официальной речи.