laconic

прилагательноеadjective

/ləˈkɒn.ɪk/

сравн. — more laconic · превосх. — most laconic

1. C1

   лаконичный, краткий, немногословный, сжатый

   Описывает речь, текст или человека, который выражает мысли предельно кратко, не тратя лишних слов.

   Using very few words to express something; brief and concise in speech or writing.

   Фрагмент 5 («laid-back; casual») является маргинальным и неподтверждённым значением, поэтому оно не включено в статью.

   • She had a laconic wit that made everyone laugh with just a few words.У неё было лаконичное остроумие — она смешила всех буквально парой слов.
   • He responded with a laconic comment: 'Fine.'Он ответил лаконично: «Хорошо».

   laconic reply / response — краткий ответ · laconic style — лаконичный стиль · laconic wit — лаконичное остроумие · laconic comment — краткое замечание

   Синонимы: terse, concise, brief, pithy, succinct, curt

   Антонимы: verbose, wordy, loquacious, garrulous, long-winded

Происхождение

От латинского Laconicus — «лаконский, спартанский», от греческого Λακωνικός (Lakōnikós). Спартанцы (жители Лаконии) были известны своей краткостью речи.

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в письменной речи и формальных контекстах.
• Имеет положительную или нейтральную коннотацию — краткость как достоинство, а не грубость.
• Не путать с curt или abrupt, которые подразумевают резкость или невежливость.