comprehensive

существительноеnoun

/ˌkɒm.prɪˈhen.sɪv/

мн. ч. — comprehensives

1. B2образование

   общеобразовательная школа, неселективная государственная школа

   В Великобритании — государственная средняя школа, принимающая детей всех уровней способностей старше одиннадцати лет без отбора по успеваемости.

   In the UK, a state secondary school that admits children of all abilities above the age of eleven, without selecting them by academic achievement.

   Употребляется исключительно в британском английском; в американском английском такого понятия нет. Часто используется без артикля во фразе «go to comprehensive».

   • They went to the local comprehensive.Они учились в местной общеобразовательной школе.
   • She was head teacher at a comprehensive in Manchester for over twenty years.Более двадцати лет она была директором общеобразовательной школы в Манчестере.

   local comprehensive — местная общеобразовательная школа · go to a comprehensive — учиться в общеобразовательной школе · state comprehensive — государственная неселективная школа

имя прилагательноеadjective

/ˌkɒm.prɪˈhen.sɪv/

сравн. — more comprehensive · превосх. — most comprehensive

1. B2

   всесторонний, полный, исчерпывающий, обширный

   Охватывающий всё необходимое или почти всё, не упускающий ни одного важного аспекта или детали.

   Complete and covering everything that is necessary or relevant; including all or almost all items, details, or facts involved.

   • We offer you a comprehensive training in all aspects of the business.Мы предлагаем вам всестороннюю подготовку по всем аспектам бизнеса.
   • They put forward comprehensive legislation to revise the rules for financing political campaigns.Они предложили исчерпывающее законодательство для пересмотра правил финансирования политических кампаний.

   comprehensive list — полный список · comprehensive research — всестороннее исследование · comprehensive guide — исчерпывающее руководство · comprehensive review — полный обзор

   Синонимы: all-encompassing, all-inclusive, extensive, broad, wide-ranging, thorough

   Антонимы: incomplete, partial, narrow, superficial

2. спец.C1страхование

   полный, комплексный, КАСКО (о страховании)

   О страховании: покрывающий большинство рисков, в том числе ущерб, причинённый имуществу самого страхователя.

   Of insurance: providing financial protection against most risks, including damage to the insured person's own property.

   В контексте автострахования в Великобритании и других странах «comprehensive» означает самый широкий вид покрытия — аналог российского КАСКО.

   • It is a common misconception that car hire insurance is comprehensive.Распространённое заблуждение состоит в том, что страховка при аренде автомобиля является полной.

   comprehensive insurance — полное страхование, КАСКО · comprehensive cover — полное страховое покрытие

   Синонимы: all-inclusive, full-coverage

3. C1образование

   общеобразовательный, неселективный

   В британской системе образования: относящийся к школе, принимающей детей всех способностей без вступительного отбора.

   In British education: designed for or relating to a school that accepts students of all abilities without selection.

   Термин характерен для британской системы образования: comprehensive school противопоставляется grammar school, куда принимают только по результатам отбора.

   • Is the school selective or comprehensive?Эта школа с отбором или общеобразовательная?

   comprehensive school — общеобразовательная школа (Великобритания) · comprehensive education — всеобщее среднее образование

   Антонимы: selective, grammar (school)

4. C1спорт

   разгромный, убедительный, сокрушительный

   О победе, поражении или ином результате: достигнутый или понесённый с большим преимуществом, разгромный.

   Of a win, defeat, or other result: achieved or suffered by a large margin.

   Это употребление характерно преимущественно для британского английского в спортивных репортажах и комментариях.

   • The cricket team finished the season with a comprehensive victory over their rivals.Крикетная команда завершила сезон разгромной победой над соперниками.

   comprehensive victory — убедительная / разгромная победа · comprehensive defeat — сокрушительное поражение

   Синонимы: decisive, overwhelming, resounding

   Антонимы: narrow, close

Как употреблять

• В значении существительного слово употребляется преимущественно в британском английском и относится к системе среднего образования Великобритании.