consistent

существительноеnoun

/kənˈsɪs.tənt/

мн. ч. — consistents

1. устаревшеелогика / философия

   согласующиеся факты, взаимосогласованные данные

   Предметы или факты, которые сосуществуют или согласуются друг с другом (употребляется во множественном числе).

   Objects or facts that coexist or are in agreement with one another (used in the plural).

   Устаревшее употребление, встречается только во множественном числе; в современном языке практически не используется.

   • The consistents of the argument must be examined carefully to ensure no contradiction arises.Согласующиеся элементы аргумента необходимо тщательно проверить, чтобы исключить возможные противоречия.

   Синонимы: accordant facts, coherent elements

2. устаревшеерелигия / история церкви

   кающийся, допущенный к молитве

   В раннехристианской практике — категория кающихся грешников, которым разрешалось присутствовать на молитвах, но не разрешалось причащаться.

   In early Christian practice, a category of penitent who was permitted to attend church prayers but not allowed to receive the holy sacraments.

   Исключительно историко-религиозный термин, относящийся к практике раннего христианства; в современном языке не употребляется.

   • The consistent was allowed to stand in the nave during the service but had to leave before the Eucharist.Кающемуся разрешалось стоять в нефе во время службы, но он должен был уйти до причастия.

   Синонимы: penitent

прилагательноеadjective

/kənˈsɪs.tənt/

1. B1

   последовательный, постоянный, стабильный, неизменный

   О человеке или действии: постоянный, предсказуемый, не меняющийся от случая к случаю.

   Always behaving or performing in the same way over time, especially in a positive or reliable manner.

   • The president has been remarkably consistent on economic issues.Президент занимал удивительно последовательную позицию по экономическим вопросам.
   • There has been a consistent improvement in her attitude.В её отношении наблюдается стабильное улучшение.

   consistent approach — последовательный подход · consistent improvement — стабильное улучшение · consistent performance — стабильные результаты · remarkably consistent — удивительно последовательный

   Синонимы: uniform, unchanging, dependable, coherent, homogeneous

   Антонимы: inconsistent

2. B2

   согласующийся, непротиворечивый, совместимый, соответствующий

   Не противоречащий чему-либо ранее сказанному, установленному или известному; согласующийся с другими фактами.

   In agreement with something previously said, done, or established; not contradicting other facts or principles.

   Конструкция «consistent with» — самый распространённый способ употребления этого значения: всегда требует предлога with.

   • What the witness said in court was not consistent with the statement he made to the police.То, что свидетель сказал в суде, не совпадало с его показаниями, данными полиции.
   • The results are entirely consistent with our earlier research.Результаты полностью согласуются с нашими более ранними исследованиями.

   consistent with something — согласующийся с чем-либо · entirely consistent — полностью согласующийся · not consistent with — не соответствующий чему-либо

   Синонимы: accordant, concordant, conformable, consonant, reconciled, in accord

   Антонимы: inconsistent

3. спец.C1логика, математика

   непротиворечивый, совместный

   О наборе утверждений: такой, из которого не следует никакого логического противоречия.

   Of a set of statements or propositions: not giving rise to any logical contradiction.

   Употребляется преимущественно в математике, логике и философии.

   • A well-thought-out and consistent argument is hard to refute.Хорошо выстроенный и непротиворечивый аргумент трудно опровергнуть.
   • The axioms must form a consistent system with no internal contradictions.Аксиомы должны образовывать непротиворечивую систему без внутренних противоречий.

   consistent system — непротиворечивая система · consistent set of statements — непротиворечивый набор утверждений

   Синонимы: self-consistent, logical, ordered

   Антонимы: inconsistent

Как употреблять

• Существительное «consistent» является устаревшим и встречается крайне редко — преимущественно в исторических или религиозных текстах.