coherent

имя прилагательноеadjective

/kəʊˈhɪə.rənt/

сравн. — more coherent · превосх. — most coherent

1. B2

   связный, последовательный, логичный, стройный

   О тексте, идее, плане или аргументе — продуманный и логически выстроенный так, что все части органично связаны между собой и легко воспринимаются.

   Logically organized and easy to understand; with all parts clearly connected and forming a consistent whole.

   • The president has not presented a coherent plan for dealing with the crisis.Президент так и не представил последовательного плана по урегулированию кризиса.
   • The lawyer gave a coherent account of the events that occurred that night.Адвокат изложил связный рассказ о событиях той ночи.

   coherent argument — связный аргумент · coherent narrative — связное повествование · coherent explanation — чёткое объяснение · coherent plan/strategy — продуманный план / стратегия · coherent whole — единое целое

   Синонимы: logical, consistent, orderly, unified, integrated

   Антонимы: incoherent

2. B2

   внятный, способный связно говорить, ясно выражающий мысли

   О человеке — способный внятно говорить и ясно выражать свои мысли (особенно после шока, болезни или сильного волнения).

   Of a person: able to speak and express their thoughts clearly so that others can understand them.

   В этом значении слово нередко употребляется с отрицанием (not coherent) или в сравнительной степени (more coherent), описывая временное нарушение ясности речи вследствие стресса, болезни или травмы.

   • When she calmed down, she was more coherent.Когда она успокоилась, речь её стала более внятной.
   • She only became coherent again two hours after the attack.Она смогла связно говорить лишь через два часа после нападения.

   become coherent — начать говорить внятно · not always coherent — не всегда способна ясно выражаться

   Синонимы: lucid, articulate, rational

   Антонимы: incoherent

3. формальноеC1

   целостный, единый, гармоничный

   О системе, конструкции или совокупности элементов — составляющий единое гармоничное целое, где все части естественно соотносятся друг с другом.

   Forming a unified, harmonious whole in which all parts fit together naturally.

   Это значение наиболее характерно для формального или академического стиля — в архитектуре, дизайне, философии или политическом дискурсе.

   • The architect managed to create a coherent design despite the unusual constraints.Архитектору удалось создать целостный проект, несмотря на нестандартные ограничения.
   • All the reforms need to be part of a coherent system, not a patchwork of measures.Все реформы должны быть частью единой системы, а не набором разрозненных мер.

   coherent design — целостный замысел / дизайн · coherent system — единая система · coherent whole — единое целое

   Синонимы: unified, cohesive, integrated, harmonious

   Антонимы: incoherent

Происхождение

От латинского cohaerēre — «держаться вместе», из co- («вместе») + haerēre («прилипать, держаться»).

Как употреблять

• Слово употребляется в двух основных контекстах: применительно к тексту, аргументу или плану (логически связный) и применительно к речи человека (внятный, способный ясно выражаться).
• Антоним incoherent используется не менее часто и нередко встречается в медицинских контекстах — при описании спутанности речи.