consult

существительноеnoun

/kənˈsʌlt/

мн. ч. — consults

1. формальноеC1медицина

   консультация, приём у врача, визит к специалисту

   Визит к специалисту, в первую очередь к врачу, с целью получения совета или проведения осмотра.

   A visit to a professional, especially a doctor, for advice or examination; a consultation.

   В медицинском контексте слово consult нередко используется в разговорной речи медицинских работников как сокращение от consultation.

   • She scheduled a consult with a cardiologist to discuss her test results.Она записалась на консультацию к кардиологу, чтобы обсудить результаты анализов.
   • The patient requested an urgent consult before agreeing to the procedure.Пациент попросил срочную консультацию, прежде чем согласиться на процедуру.

   schedule a consult — записаться на консультацию · request a consult — запросить консультацию

   Синонимы: consultation, appointment, visit

2. формальноеC2

   совещание, консилиум, совет, обсуждение

   Процесс совместного обсуждения или совещания с целью принятия решения.

   The act of consulting or deliberating together; a conference or council for the purpose of discussion and decision-making.

   В данном значении слово consult устарело; в современном языке предпочтительны слова consultation, meeting или conference.

   • After a brief consult among the board members, they reached a unanimous decision.После короткого совещания среди членов совета они пришли к единогласному решению.
   • The consult resulted in a formal recommendation to change the policy.Совещание завершилось официальной рекомендацией изменить политику.

   hold a consult — провести совещание · after a consult — после совещания

   Синонимы: consultation, conference, deliberation, council

глаголverb

/kənˈsʌlt/

прош. вр. — consulted · прич. II — consulted · прич. I — consulting · 3-е л. — consults

1. B1

   проконсультироваться, обратиться (к специалисту), посоветоваться

   Обратиться к кому-либо — врачу, юристу или другому специалисту — за советом или профессиональной помощью.

   To seek advice or information from a person with relevant knowledge or expertise, such as a doctor, lawyer, or specialist.

   • If the symptoms get worse, consult your doctor immediately.Если симптомы усилятся, немедленно обратитесь к врачу.
   • You should consult a lawyer before signing the contract.Перед подписанием контракта вам следует проконсультироваться с юристом.

   consult a doctor / lawyer / specialist — обратиться к врачу / юристу / специалисту · consult with somebody — проконсультироваться с кем-либо

   Синонимы: see, advise with, take counsel

2. B1

   советоваться, обсуждать, согласовывать

   Обсудить что-либо с кем-либо перед принятием решения, нередко для того чтобы получить одобрение или учесть чужое мнение.

   To discuss something with someone before making a decision, often to get their permission or take their opinion into account.

   • Why didn't you consult me about this before making the decision?Почему ты не посоветовался со мной об этом, прежде чем принять решение?
   • The committee will consult people in the neighbourhood before making a recommendation.Комитет проведёт консультации с жителями района, прежде чем вынести рекомендацию.

   consult somebody about something — советоваться с кем-либо о чём-либо · consult with colleagues / partners — согласовывать с коллегами / партнёрами

   Синонимы: confer, confer with, deliberate, confab

3. B1

   заглянуть (в словарь/справочник), справляться, смотреть

   Обратиться к книге, документу, карте или другому источнику, чтобы найти нужную информацию.

   To look at a book, document, map, or other source of information in order to find something out.

   • If you don't know the meaning of a word, consult a dictionary.Если вы не знаете значения слова, загляните в словарь.
   • He consulted the manual before attempting to fix the machine.Перед тем как чинить машину, он сверился с инструкцией.

   consult a dictionary / map / manual — заглянуть в словарь / карту / руководство · consult a reference book — обратиться к справочнику

   Синонимы: look up, refer to

4. C1business

   работать консультантом, консультировать

   Работать консультантом или подрядчиком, оказывая профессиональные услуги компаниям без оформления в штат.

   To work professionally as a consultant or contractor, providing expert advice to organisations without being their permanent employee.

   В этом значении глагол употребляется без дополнения или с предлогом for.

   • After leaving the firm, she began consulting for several tech startups.Уйдя из компании, она начала консультировать несколько технологических стартапов.
   • He now consults rather than working full-time for a single employer.Теперь он работает консультантом, а не числится в штате какой-то одной компании.

   consult for a company — консультировать компанию · consult on a project — вести проект в качестве консультанта

   Синонимы: advise, freelance

Как употреблять

• Существительное consult является редким и в основном характерно для формального или устаревшего употребления; в современном английском языке вместо него обычно используется слово consultation.