dapper

существительноеnoun

/ˈdæp.ər/

мн. ч. — dappers

1. разговорноеисчисляемоеодежда / обувь

   кеды, тапочки, кроссовки

   Лёгкая парусиновая туфля на резиновой подошве (кеды, тапочки для физкультуры) — преимущественно в британском диалектном употреблении.

   A plimsoll; a light canvas shoe with a rubber sole.

   Устаревшее и диалектное слово, используемое преимущественно в Уэльсе и некоторых регионах Великобритании; в современном стандартном английском практически не встречается.

   • The children were told to bring their dappers for the PE lesson.Детям сказали принести кеды на урок физкультуры.

   a pair of dappers — пара кед / тапочек

   Синонимы: plimsoll, sneaker, trainer

имя прилагательноеadjective

/ˈdæp.ər/

1. C1

   щёголеватый, подтянутый, элегантный, щёгольski одетый

   О мужчине: одетый аккуратно, со вкусом и элегантно — так, что производит впечатление ухоженного и стильного человека.

   (of a man) dressed in a neat, tidy, and stylish way

   Слово почти всегда употребляется применительно к мужчинам; для женщин обычно используют другие прилагательные (chic, elegant).

   • Hercule Poirot is the dapper detective of the Agatha Christie novels.Эркюль Пуаро — щёголеватый детектив из романов Агаты Кристи.
   • He arrived at the party looking remarkably dapper in his tailored suit and polished shoes.Он появился на вечеринке в безупречно сшитом костюме и начищенных туфлях — само воплощение элегантности.

   look dapper — выглядеть щёголевато / подтянуто · dapper gentleman — элегантный джентльмен · dapper dresser — человек, умеющий стильно одеваться

   Синонимы: natty, spruce, trim, smart, stylish, spiffy

   Антонимы: scruffy, slovenly, unkempt, dishevelled

2. устаревшее

   проворный, живой, шустрый

   Устаревшее значение: проворный, живой, небольшого роста, но деятельный.

   (dated) quick and agile; small and lively

   Это значение устарело и редко встречается в современном английском; на него можно наткнуться в текстах XIX века.

   • He was a dapper little fellow, always on the move.Он был шустрым невысоким человечком, всегда в движении.

   dapper little fellow — проворный маленький человечек

   Синонимы: nimble, agile, brisk, spry