daunting

существительное (герундий)noun

/ˈdɔːn.tɪŋ/

1. формальное

   запугивание, устрашение, подавление духа

   Действие по запугиванию или лишению кого-либо уверенности в себе; процесс устрашения или подавления духа.

   The act of discouraging or intimidating someone; the state of being discouraged or made to feel afraid.

   Это герундиальное существительное практически не встречается в современном английском языке и фиксируется главным образом в словарях; носители языка предпочитают слова «intimidation» или «discouragement».

   • The daunting of the young recruits was seen as an abuse of authority.Запугивание молодых новобранцев было расценено как злоупотребление властью.

   Синонимы: intimidation, discouragement

   Антонимы: encouragement

2. устаревшее

   подавление, сокрушение, разгром

   Действие по преодолению или подавлению кого-либо или чего-либо, разгром противника.

   The act of defeating, overcoming, or overwhelming someone or something.

   Данное значение является устаревшим и в современных текстах практически не встречается.

   • The complete daunting of the enemy's resistance brought the siege to an end.Полное подавление сопротивления противника положило конец осаде.

   Синонимы: overwhelming, subduing

глаголverb

/ˈdɔːn.tɪŋ/

прич. I — daunting

1. B2

   пугать, обескураживать, запугивать, устрашать

   Форма глагола «daunt» (причастие настоящего времени / герундий): пугать, обескураживать или запугивать кого-либо, особенно когда он сталкивается с трудной задачей.

   Present participle and gerund of 'daunt': to make someone feel nervous, discouraged, or intimidated, especially in the face of a difficult or challenging task.

   Самостоятельно глагол «daunt» употребляется редко; учащийся чаще встретит прилагательное «daunting» или конструкцию «nothing daunted» (нисколько не смутившись).

   • The sheer scale of the project was daunting even the most experienced engineers.Грандиозные масштабы проекта пугали даже самых опытных инженеров.
   • Nothing was daunting him — he pressed forward despite every obstacle.Ничто его не обескураживало — он двигался вперёд, несмотря на все препятствия.

   daunt someone — пугать / устрашать кого-либо · nothing daunted — нисколько не смутившись, не растерявшись

   Синонимы: intimidate, discourage, frighten, dishearten

   Антонимы: encourage, embolden, reassure

прилагательноеadjective

/ˈdɔːn.tɪŋ/

1. B2

   пугающий, устрашающий, обескураживающий, внушительный

   Вызывающий тревогу, неуверенность или лёгкий страх — обычно из-за того, что задача кажется слишком сложной или масштабной.

   Making someone feel nervous, less confident, or slightly frightened about their ability to do or achieve something; seeming difficult or overwhelming in scale.

   Слово daunting описывает не объективную опасность, а субъективное ощущение: задача или ситуация кажутся слишком трудными или внушительными. Часто употребляется с существительными task, prospect, challenge.

   • The country was faced with the daunting prospect of overcoming four decades of division.Страна столкнулась с пугающей перспективой преодоления четырёх десятилетий разобщённости.
   • She has the daunting task of cooking for 20 people every day.На ней лежит непростая задача — каждый день готовить еду на 20 человек.

   daunting task — непосильная / пугающая задача · daunting prospect — пугающая перспектива · daunting challenge — серьёзное испытание · seem/look/appear daunting — казаться пугающим / устрашающим · rather/quite daunting — довольно устрашающий

   Синонимы: intimidating, formidable, frightening, discouraging, overwhelming, alarming

   Антонимы: encouraging, reassuring, manageable, inviting

Как употреблять

• Существительное «daunting» является герундием глагола «daunt» и употребляется крайне редко — преимущественно в формальных или устаревших текстах; в современном языке почти полностью вытеснено прилагательным.