depict

глаголverb

/dɪˈpɪkt/

прош. вр. — depicted · прич. II — depicted · прич. I — depicting · 3-е л. — depicts

1. B2art

   изображать, показывать, представлять

   Изображать кого-либо или что-либо средствами живописи, фотографии, кино или другого визуального искусства.

   To represent or show someone or something in a picture, film, or other visual medium.

   • Her paintings depict the lives of ordinary people in the last century.Её картины изображают жизнь обычных людей прошлого века.
   • The fresco depicts the Virgin and Child.Фреска изображает Богоматерь с младенцем.

   depict a scene — изображать сцену · depict somebody as something — изображать кого-либо кем-либо / каким-либо · painting/film depicts — картина/фильм изображает

   Синонимы: portray, illustrate, picture, represent, show

2. B2

   описывать, представлять, рисовать (образ)

   Описывать кого-либо или что-либо словами, создавая определённый образ или впечатление.

   To describe or portray someone or something in words, giving a particular impression of them.

   В этом значении depict подчёркивает, что автор намеренно создаёт определённый образ, — нейтральнее, чем portray, но выразительнее, чем просто describe.

   • The novel depicts French society in the 1930s.Роман описывает французское общество 1930-х годов.
   • The movie depicts his father as a tyrant.В фильме его отец представлен тираном.

   depict somebody/something as — изображать кого-либо/что-либо как · depict a situation — описывать ситуацию · accurately depict — точно описывать / правдиво изображать

   Синонимы: describe, portray, represent, outline, illustrate

имя прилагательноеadjective

/dɪˈpɪkt/

1. формальноеC1искусство, литература

   изображённый, представленный, показанный

   Изображённый, представленный или описанный в произведении искусства, тексте или другом носителе.

   Shown or represented in a picture, story, or other medium; portrayed.

   Адъективное употребление слова «depict» крайне редко и практически вышло из употребления: в современном английском вместо него используется причастная форма «depicted» (например, the figure depicted in the painting). Изучающим язык рекомендуется использовать именно «depicted».

   • The landscape depict in the painting dates back to the eighteenth century.Пейзаж, изображённый на картине, относится к восемнадцатому веку.
   • The characters depict in the novel reflect real historical figures.Персонажи, представленные в романе, отражают реальные исторические личности.

   depict in a painting — изображённый на картине · depict in a novel — описанный в романе

   Синонимы: portrayed, illustrated, represented, shown

Происхождение

От латинского depingere («изображать»), из de- + pingere («рисовать»).

Как употреблять

• Употребляется как в контексте визуального изображения (картины, фотографии, фильмы), так и словесного описания (книги, статьи).
• Часто используется в формальном или нейтральном стиле; в разговорной речи предпочитают show или describe.