illustrate

глаголverb

/ˈɪl.ə.streɪt/

прош. вр. — illustrated · прич. II — illustrated · прич. I — illustrating · 3-е л. — illustrates

1. B1

   иллюстрировать, наглядно показывать, пояснять, демонстрировать

   Пояснять или демонстрировать смысл чего-либо с помощью примеров, сравнений или наглядных материалов.

   To make the meaning or truth of something clearer by providing examples, comparisons, or visual material.

   • The lecturer illustrated his point with a diagram on the blackboard.Лектор наглядно пояснил свою мысль с помощью схемы на доске.
   • To illustrate my point, let me tell you a little story.Чтобы проиллюстрировать свою мысль, позвольте рассказать небольшую историю.

   illustrate a/the point — проиллюстрировать мысль / аргумент · illustrate with an example — пояснить на примере · illustrate with a diagram — пояснить с помощью схемы

   Синонимы: exemplify, demonstrate, clarify, show, highlight, illuminate

2. B2

   свидетельствовать, подтверждать, показывать

   Служить доказательством или свидетельством чего-либо, подтверждая правоту суждения или существование явления.

   To show that something is true or that a particular situation exists, often by serving as a concrete example oneself.

   • The incident illustrates the need for better security measures.Этот инцидент наглядно показывает необходимость усиления мер безопасности.
   • Her success illustrates what determination can achieve.Её успех наглядно подтверждает, чего можно достичь упорством.

   illustrate the need for — подтверждать необходимость чего-либо · illustrate the fact that — свидетельствовать о том, что

   Синонимы: demonstrate, show, epitomize, embody, reflect

3. B1Publishing

   иллюстрировать, оформлять иллюстрациями

   Снабжать книгу или иное издание рисунками, фотографиями, схемами и другим иллюстративным материалом.

   To provide a book or other publication with pictures, photographs, diagrams, or other visual material.

   • She writes children's books and also illustrates them.Она пишет детские книги и сама же создаёт к ним иллюстрации.
   • The economics textbook was illustrated with many graphs.Учебник по экономике был проиллюстрирован большим количеством графиков.

   beautifully illustrated — богато иллюстрированный · illustrated with photographs/diagrams — иллюстрированный фотографиями / схемами

   Синонимы: depict, draw, portray, embellish

4. книжноеC2

   освещать, прояснять

   Проливать свет на что-либо, прояснять (устаревшее или литературное употребление).

   To shed light upon; to make something clearer or more luminous (archaic or literary sense).

   Это значение встречается редко и характерно для старых или высокопарных текстов.

   • The scholar's research served to illustrate the origins of this ancient custom.Исследования учёного позволили пролить свет на происхождение этого древнего обычая.

   Синонимы: illuminate, enlighten, elucidate

5. устаревшееC2

   прославлять, возвеличивать

   Прославлять кого-либо, воздавать почести (устаревшее употребление).

   To give renown or honour to someone; to make illustrious (archaic).

   Практически вышедшее из употребления значение; современному учащемуся полезно знать его лишь при чтении старых текстов.

   • His deeds illustrated the name of his ancestors.Его поступки прославили имя его предков.

   Синонимы: glorify, exalt, honour

Происхождение

От латинского illustrare — «освещать, делать ярким», от in- + lustrare («освещать»); родственно слову «luster».

Как употреблять

• Глагол используется как в контексте визуального оформления (книги, публикации), так и в более широком смысле — пояснения или подтверждения чего-либо примером.
• В академической и деловой речи очень часто встречается в конструкции «to illustrate a/the point/argument».