outline

существительноеnoun

/ˈaʊt.laɪn/

мн. ч. — outlines

1. B1

   контур, очертание, силуэт, абрис

   Линия или очертание, обозначающее внешнюю форму объекта без внутренних деталей.

   The line or set of lines showing the outer edge or main shape of something, without inner details.

   Выражение in outline означает «в общих чертах, без деталей» и употребляется как в буквальном (видеть силуэт), так и в переносном смысле.

   • She drew the outline of a face and then added the details.Она нарисовала контур лица, а затем добавила детали.
   • The mountain was visible only in outline as the light faded.По мере того как свет угасал, гора была видна лишь силуэтом.

   draw an outline — нарисовать контур · visible in outline — видный в общих очертаниях · outline of a figure — контур фигуры

   Синонимы: contour, silhouette, profile, line

2. B1

   краткое изложение, обзор, план, конспект

   Краткое изложение или описание основных фактов, идей или пунктов чего-либо без подробностей.

   A short description of the main facts, ideas, or points of something, without going into detail.

   • If you read the minutes of the meeting, they'll give you a broad outline of what was discussed.Если прочитать протокол заседания, он даст вам общее представление о том, что обсуждалось.
   • The House approved the broad outlines of the president's budget.Палата представителей одобрила основные положения бюджета президента.

   broad/general outline — общий план / общее изложение · rough outline — приблизительный набросок · outline of a plan — набросок плана · give/provide an outline — дать краткий обзор

   Синонимы: summary, synopsis, sketch, overview, abstract, précis

глаголverb

/ˈaʊt.laɪn/

прош. вр. — outlined · прич. II — outlined · прич. I — outlining · 3-е л. — outlines

1. B1

   изложить в общих чертах, набросать, обрисовать, суммировать

   Кратко изложить основные факты, идеи или пункты чего-либо, не вдаваясь в подробности.

   To describe something, such as a plan or idea, in a general way, giving the main facts or points without going into detail.

   • The government has outlined a series of environmental goals it is seeking to meet by 2020.Правительство в общих чертах изложило ряд экологических целей, которых оно намерено достичь к 2020 году.
   • At the interview she outlined what I would be doing.На собеседовании она обрисовала, чем мне предстоит заниматься.

   outline a plan — изложить план · outline a proposal — обрисовать предложение · briefly outline — кратко изложить · outline the main points — обозначить основные пункты

   Синонимы: summarize, sketch, describe, draft, adumbrate, précis

   Антонимы: elaborate, detail, expand

2. B2

   обвести контур, очертить, выделить контуром

   Обозначить или нарисовать контур, границу чего-либо; также — выделяться силуэтом на фоне чего-либо.

   To draw or mark the outer edge or shape of something, or to appear as a visible silhouette against a background.

   • The area we're interested in is outlined in red on the map.Интересующая нас территория обведена красным на карте.
   • They saw the huge building outlined against the sky.Они увидели огромное здание, чётко выделявшееся на фоне неба.

   outlined against the sky — обрисованный на фоне неба · outlined in red/black — обведённый красным/чёрным

   Синонимы: delineate, trace, contour, limn

Происхождение

out- + line; восходит к XVII веку, первоначально в значении «внешний контур»

Как употреблять

• В значении «контур» часто используется с предлогом in: visible in outline.
• В значении «краткое изложение» сочетается с прилагательными broad, general, brief, rough.