restore

существительноеnoun

/rɪˈstɔːr/

мн. ч. — restores

1. спец.IT / Computing

   восстановление, откат из резервной копии

   Операция восстановления данных, файлов или системы из резервной копии (бэкапа).

   The process of recovering data, files, or an entire system from a previously created backup.

   В повседневной речи вместо существительного restore чаще используют слово restoration или recovery. Форма restore как существительное характерна для профессиональной IT-лексики и системного администрирования.

   • We backed up the data successfully, but the restore failed.Мы успешно создали резервную копию данных, но восстановление не удалось.
   • After the server crash, the IT team performed a full restore from last night's backup.После сбоя сервера IT-команда выполнила полное восстановление из вчерашнего бэкапа.

   perform a restore — выполнить восстановление · full restore — полное восстановление · restore failed/succeeded — восстановление завершилось ошибкой/успешно · system restore — восстановление системы

   Синонимы: recovery, reestablishment

глаголverb

/rɪˈstɔːr/

прош. вр. — restored · прич. II — restored · прич. I — restoring · 3-е л. — restores

1. B1

   восстанавливать, возвращать в прежнее состояние, приводить в порядок

   Привести что-либо или кого-либо в прежнее хорошее состояние или положение.

   To return something or someone to an earlier good condition, state, or position.

   • He is now fully restored to health.Теперь его здоровье полностью восстановлено.
   • The big unions want the historic link between basic state pensions and average earnings restored.Крупные профсоюзы хотят восстановить историческую связь между базовыми государственными пенсиями и средней заработной платой.

   restore someone to health — восстановить чьё-либо здоровье · restore order — восстановить порядок · fully restored — полностью восстановленный

   Синонимы: reinstate, reestablish, regenerate

   Антонимы: break, destroy

2. B1

   восстанавливать, возрождать, возвращать

   Вернуть утраченное чувство, состояние или качество — например, доверие, покой или уверенность.

   To bring back a situation, feeling, or quality that existed before, especially one that had been lost or absent.

   • The measures are intended to restore public confidence in the economy.Принятые меры призваны восстановить доверие общества к экономике.
   • Doctors have restored his sight.Врачи вернули ему зрение.

   restore confidence — восстановить доверие · restore peace — восстановить мир · restore someone's sight/hearing — вернуть кому-либо зрение/слух

   Синонимы: reestablish, reinstate, revive

3. B2искусство, архитектура

   реставрировать, восстанавливать, ремонтировать

   Отреставрировать объект — здание, картину или мебель — так, чтобы он выглядел так же, как в первоначальном виде.

   To repair a building, painting, piece of furniture, etc. so that it looks as good as it did originally.

   • The badly neglected paintings have all been carefully restored.Все сильно запущенные картины были тщательно отреставрированы.
   • Her job is restoring old paintings.Её работа — реставрация старинных картин.

   restore a painting/building — реставрировать картину/здание · carefully/painstakingly restored — тщательно отреставрированный

   Синонимы: repair, refurbish, fix, mend

   Антонимы: damage, ruin

4. B2

   возвращать, вернуть, отдавать обратно

   Вернуть потерянную, украденную или изъятую вещь законному владельцу.

   To give back something that was lost, stolen, or taken away to the person it belongs to.

   • The police have now restored the painting to its rightful owner.Полиция вернула картину законному владельцу.
   • All stolen property must be restored to its original owner.Всё украденное имущество должно быть возвращено законному владельцу.

   restore something to its rightful owner — вернуть что-либо законному владельцу · restore stolen property — вернуть украденное имущество

   Синонимы: return, give back, restitute

5. формальноеC1право, политика

   восстанавливать, возрождать, вводить вновь

   Вернуть в практику закон, традицию или обычай, который был упразднён или не применялся.

   To bring a law, tradition, or practice back into use after it has been absent or abolished.

   • Some people are in favour of restoring capital punishment for murderers.Некоторые люди выступают за восстановление смертной казни для убийц.
   • The new government moved quickly to restore ancient traditions.Новое правительство быстро приступило к возрождению древних традиций.

   restore capital punishment — восстановить смертную казнь · restore a tradition/law — возродить традицию / восстановить закон

   Синонимы: reinstate, reintroduce, revive, reestablish

   Антонимы: abolish, repeal

Как употреблять

• Существительное restore употребляется почти исключительно в технической сфере (IT) и значительно уступает по частотности глаголу restore.