despair

существительноеnoun

/dɪˈspeər/

мн. ч. — despairs

1. неисчисляемоеB1

   отчаяние, безнадёжность, безысходность, отчаянье

   Полная потеря надежды; ощущение безысходности, когда кажется, что ничего нельзя исправить или изменить.

   The complete loss of hope; the feeling that a difficult or painful situation cannot be improved or resolved.

   В этом значении слово, как правило, неисчисляемо и употребляется без артикля или с неопределённым артиклем в сочетаниях типа a feeling of despair.

   • She uttered a cry of despair when she heard the news.Она вскрикнула от отчаяния, услышав эту новость.
   • Hope began to fade, leaving a mood of despair.Надежда стала угасать, оставив после себя лишь чувство безысходности.

   in despair — в отчаянии · a sense/feeling of despair — чувство отчаяния / ощущение безысходности · fall into despair — впасть в отчаяние · a cry of despair — крик отчаяния · utter despair — полное отчаяние

   Синонимы: hopelessness, despondency, desolation, anguish, gloom

   Антонимы: hope

2. исчисляемоеC1

   горе, наказание, головная боль, мучение

   Человек или вещь, которые доставляют кому-либо столько трудностей или беспокойства, что тот не знает, как с этим справиться.

   A person or thing that causes someone such trouble or anxiety that they feel helpless about dealing with it.

   Употребляется обычно в конструкции the despair of + существительное/местоимение и всегда с определённым артиклем.

   • He's the despair of his parents because he shows no interest in getting a job.Он — настоящее наказание для своих родителей, так как совершенно не стремится найти работу.
   • My illegible handwriting was the despair of my teachers.Мой неразборчивый почерк был настоящим горем для моих учителей.

   the despair of smb — горе / наказание для кого-либо

   Синонимы: bane, torment, exasperation

глаголverb

/dɪˈspeər/

прош. вр. — despaired · прич. II — despaired · прич. I — despairing · 3-е л. — despairs

1. B2

   отчаиваться, терять надежду, приходить в отчаяние

   Потерять всякую надежду, прийти в отчаяние; часто употребляется с предлогом 'of' и существительным или герундием.

   To lose all hope or be without hope; often used with 'of' followed by a noun or gerund

   Часто используется с предлогом 'of': despair of something / doing something. Без дополнения употребляется как общее выражение отчаяния.

   • Don't despair — things will get better soon.Не отчаивайся — скоро всё наладится.
   • She despaired of ever finding a solution to the problem.Она потеряла всякую надежду найти решение проблемы.

   despair of (doing) something — терять надежду на что-либо / сделать что-либо · don't despair — не отчаивайся

   Синонимы: give up hope, lose heart, despond

   Антонимы: hope

2. формальноеC1

   вводить в отчаяние, доводить до отчаяния

   Вызывать у кого-либо отчаяние, доводить до потери надежды или терпения.

   To cause someone to feel despair; to make someone lose hope

   Переходное употребление этого глагола редко встречается в современном языке; чаще используется конструкция 'drive someone to despair'.

   • His constant failures despaired his mentors.Его постоянные неудачи вводили наставников в отчаяние.
   • The child's behaviour despaired even the most patient of teachers.Поведение ребёнка доводило до отчаяния даже самых терпеливых учителей.

   despair someone — вводить кого-либо в отчаяние

   Синонимы: dishearten, discourage

   Антонимы: encourage, inspire

Происхождение

От старофранцузского desespoir, от латинского desperare (de- «без» + sperare «надеяться»).

Как употреблять

• В значении «источник отчаяния» слово употребляется с притяжательным оборотом: the despair of smb — «горе для кого-либо, причина чьего-либо отчаяния».
• В сочетаниях часто используется без артикля: fall into despair, in despair, a sense of despair.