deviate

существительноеnoun

/ˈdiː.vi.eɪt/

мн. ч. — deviates

1. устаревшееC2psychology

   девиант, отщепенец, извращенец

   Человек, чьё поведение значительно отклоняется от общепринятых норм.

   A person whose behaviour deviates significantly from what is considered normal or acceptable; a deviant.

   Устаревшее или сугубо формальное слово; в современном языке чаще используется «deviant». В нейтральном контексте может восприниматься как пренебрежительное.

   • The tabloid press labelled him a deviate and an outcast.Таблоидная пресса назвала его девиантом и изгоем.

   sexual deviate — сексуальный девиант

   Синонимы: deviant, degenerate, pervert

2. спец.statistics

   отклонение, девиата

   Статистическая величина, представляющая собой разность между измеренным значением переменной и некоторым опорным (эталонным) значением.

   A statistical value equal to the difference between a measured variable and a fixed or calculated reference value.

   Термин используется преимущественно в статистике и математике; в обиходной речи не встречается.

   • Each deviate was calculated relative to the group mean.Каждое отклонение вычислялось относительно среднего значения по группе.

   standard deviate — стандартное отклонение · normal deviate — нормальное отклонение

   Синонимы: deviation, variance

глаголverb

/ˈdiː.vi.eɪt/

прош. вр. — deviated · прич. II — deviated · прич. I — deviating · 3-е л. — deviates

1. B2

   отклоняться, отступать, отходить от нормы, не следовать

   Вести себя или действовать иначе, чем принято или ожидается; отклоняться от нормы или стандарта.

   To behave or act differently from what is usual, expected, or accepted; to depart from a norm or standard.

   Чаще всего используется с предлогом from: deviate from something.

   • He never deviated from his strict vegetarian diet.Он никогда не отступал от своей строгой вегетарианской диеты.
   • The recent pattern of weather deviates from the norm for this time of year.Недавний характер погоды отклоняется от нормы для этого времени года.

   deviate from the norm — отклоняться от нормы · deviate from the plan — отступать от плана · deviate from the rules — отходить от правил

   Синонимы: depart, diverge, stray, differ, vary

   Антонимы: conform

2. B2

   сворачивать, отклоняться от маршрута, менять курс

   Двигаться или направляться по другому маршруту, отличному от обычного или запланированного; сворачивать в сторону.

   To move or go in a different direction from the usual or intended route; to turn aside from a course.

   • The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.Автобус был вынужден отклониться от обычного маршрута из-за перекрытия дороги.
   • The path follows the river closely, occasionally deviating around a clump of trees.Тропинка идёт вдоль реки, изредка отклоняясь вокруг зарослей деревьев.

   deviate from the route — отклоняться от маршрута · deviate from the course — менять курс

   Синонимы: diverge, divert, deflect, bypass

   Антонимы: conform

3. спец.C1physics / optics

   отклонять, отводить в сторону, направлять в другую сторону

   Заставлять что-либо отклоняться или уходить в сторону от заданного направления или курса.

   To cause something to turn aside or diverge from a direction or course.

   Это переходное употребление глагола (с прямым дополнением) характерно главным образом для технических контекстов.

   • A prism can deviate a beam of light from its original path.Призма может отклонить луч света от его исходного пути.

   deviate a beam — отклонять луч

   Синонимы: deflect, divert, diverge

имя прилагательноеadjective

/ˈdiː.vi.eɪt/

1. устаревшееC2психология

   девиантный, отклоняющийся от нормы, извращённый

   Отклоняющийся от общепринятых норм поведения или стандартов; используется как синоним слова «deviant», чаще в устаревшем или специализированном употреблении.

   Departing from usual or accepted standards of behaviour or norms; deviant.

   Прилагательное «deviate» в значении «девиантный» является устаревшим и почти вышло из употребления; в современном языке предпочтительнее использовать «deviant».

   • The study examined deviate behaviour among adolescents in urban environments.Исследование изучало девиантное поведение среди подростков в городской среде.

   deviate behaviour — девиантное поведение · deviate individual — человек с отклонениями

   Синонимы: deviant, aberrant, abnormal, perverse

   Антонимы: normal, conforming