diverge

спец.исчисляемоетранспорт / дорожное проектирование

развилка, точка разветвления, ответвление

Место на дороге или полосе движения, где ответвление отходит от основного потока транспорта.

A point on a road or traffic lane where a branch splits off from the main flow of traffic.

Существительное diverge встречается редко и преимущественно в узкоспециальной литературе по дорожному строительству и организации дорожного движения; в повседневной речи практически не используется.

• The traffic engineers marked the diverge clearly so that drivers could change lanes in time.Дорожные инженеры чётко обозначили точку разветвления, чтобы водители успели перестроиться.

at the diverge — в точке разветвления · lane diverge — разветвление полосы

Синонимы: fork, branch, split

Антонимы: merge, converge

B2

расходиться, разветвляться, разделяться, отклоняться

Расходиться в разные стороны от общей точки, разветвляться — о дорогах, линиях, путях.

To go or move in different directions from a common point; to separate and head away from each other.

• They walked along the road together until they reached the village, but then their paths diverged.Они шли вместе по дороге до самой деревни, но потом их пути разошлись.
• The sidewalk runs next to the street for a few miles, then diverges from it and turns north.Тротуар идёт вдоль улицы несколько миль, а затем отходит в сторону и поворачивает на север.

diverge from sth — отклоняться от чего-либо · paths diverge — пути расходятся · lines diverge — линии расходятся

Синонимы: fork, branch, separate, split, bifurcate

Антонимы: converge, meet

B2

расходиться, отличаться, отклоняться, разойтись

Расходиться во мнениях, взглядах или отклоняться от чего-то ожидаемого — о мнениях, позициях, поведении.

To differ or develop in different directions from what is expected, planned, or from another thing; to be or become different.

• Opinions diverge greatly on this issue.Мнения по этому вопросу сильно расходятся.
• The software is pretty good, except for a few cases where its behavior diverges from user expectations.Программа в целом хороша, за исключением нескольких случаев, когда её поведение не оправдывает ожиданий пользователей.

diverge from the norm — отклоняться от нормы · opinions diverge — мнения расходятся · diverge from expectations — расходиться с ожиданиями

Синонимы: differ, deviate, depart, vary, dissent

Антонимы: conform, converge

спец.C1Finance / Economics

расходиться, отклоняться, разрываться

Об экономических или числовых показателях: увеличиваться в разрыве, расходиться всё больше — о ценах, индексах, ставках.

Of rates, values, or numerical indicators: to increase in difference from each other over time.

• Tracking errors can cause funds to diverge slightly from the indices they follow.Ошибки отслеживания могут приводить к тому, что фонды немного отклоняются от отслеживаемых индексов.

diverge from an index — отклоняться от индекса · rates diverge — ставки расходятся

Синонимы: deviate, vary

Антонимы: converge

спец.C2Mathematics

расходиться

В математике — о последовательности, ряде или функции: не иметь конечного предела, расходиться.

In mathematics, of a sequence, series, or function: to fail to converge; to have no finite limit.

Антоним в математическом смысле — converge (сходиться).

• The series diverges because the terms do not approach zero.Ряд расходится, поскольку его члены не стремятся к нулю.

series diverges — ряд расходится · sequence diverges — последовательность расходится

Антонимы: converge