dismember

глаголverb

/dɪˈsmem.bər/

прош. вр. — dismembered · прич. II — dismembered · прич. I — dismembering · 3-е л. — dismembers

1. C1криминалистика, анатомия

   расчленить, отрубить конечности, разрезать на части

   Отрезать, отрывать или иным образом отделять конечности или части тела человека или животного.

   To cut, tear, or pull the limbs or other parts off the body of a person or animal.

   Чаще всего употребляется в пассивном залоге: «the body was dismembered».

   • The police found the dismembered body of a young man in the murderer's freezer.Полиция обнаружила расчленённое тело молодого человека в морозильнике убийцы.
   • Death by drawing and quartering usually dismembered the condemned person.Казнь через повешение и четвертование, как правило, заканчивалась расчленением осуждённого.

   dismember a body — расчленить тело · dismember a corpse — расчленить труп · dismembered remains — расчленённые останки

   Синонимы: mutilate, disarticulate, limb, delimb

2. формальноеC1политика, история

   расчленить, раздробить, разделить, разрушить

   Разделить государство, империю или организацию на отдельные, более мелкие части, нарушив её целостность.

   To divide a country, empire, or organization into separate, smaller parts.

   В этом значении слово носит книжный, публицистический характер и нередко используется с оттенком осуждения.

   • Some countries hoped to achieve statehood when the Ottoman Empire was dismembered.Некоторые страны надеялись обрести государственность после расчленения Османской империи.
   • The British railway network has gradually been dismembered.Британская железнодорожная сеть постепенно была раздроблена.

   dismember an empire — расчленить империю · dismember an organization — раздробить организацию · dismember a country — разделить страну

   Синонимы: dismantle, dissolve, partition, break up, disrupt

   Антонимы: unify, consolidate, integrate

Происхождение

Среднеанглийское dismembren, от старофранцузского desmembrer, от des- (лат. dis-) + membre «конечность, член» (лат. membrum).

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в контекстах криминальных новостей, исторических описаний и военных/политических текстов.
• В переносном значении (раздел страны, организации) чаще встречается в формальном и публицистическом стиле.