suspect

существительноеnoun

/ˈsʌs.pekt/

мн. ч. — suspects

1. исчисляемоеB1право

   подозреваемый, подозреваемая

   Человек, которого подозревают в совершении преступления или иного правонарушения.

   A person believed or suspected to have committed a crime or done something wrong.

   В юридическом контексте «suspect» — человек, которому ещё не предъявлено обвинение; после предъявления обвинения используется «defendant».

   • Police have issued a photograph of the suspect.Полиция опубликовала фотографию подозреваемого.
   • After the robbery, the usual suspects were rounded up.После ограбления были задержаны обычные подозреваемые.

   the main suspect — главный подозреваемый · a prime suspect — первый подозреваемый · the usual suspects — обычные подозреваемые · arrest/detain a suspect — задержать подозреваемого

   Синонимы: accused, defendant

   Антонимы: complainant, plaintiff

глаголverb

/səˈspekt/

прош. вр. — suspected · прич. II — suspected · прич. I — suspecting · 3-е л. — suspects

1. B1

   подозревать, предполагать, думать, допускать

   Думать или полагать, что что-то, вероятно, является правдой или скорее всего произойдёт, особенно что-то плохое, не имея при этом точных доказательств.

   To think or believe that something is probably true or likely, especially something bad, without having definite proof

   В этом значении глагол часто вводит придаточное с that: «I suspect (that) he is lying».

   • As I had suspected all along, he was not a real policeman.Как я и подозревал с самого начала, он не был настоящим полицейским.
   • Medical investigators suspect the outbreak was caused by bacteria in the water supply.Медицинские следователи предполагают, что вспышка была вызвана бактериями в водопроводе.

   suspect (that)... — подозревать / предполагать, что... · strongly suspect — сильно подозревать · suspect foul play — подозревать нечестную игру / злой умысел

   Синонимы: surmise, suppose, believe, think

   Антонимы: trust, rely

2. B1law

   подозревать, считать виновным

   Считать кого-либо виновным в преступлении или неправомерном поступке, не имея при этом неопровержимых доказательств.

   To think or believe that someone is guilty of a crime or has done something wrong, without having definite proof

   Типичная конструкция: suspect somebody of something / of doing something.

   • No one knows who killed her, but the police suspect her husband.Никто не знает, кто её убил, но полиция подозревает её мужа.
   • He resigned after being suspected of theft.Он ушёл в отставку после того, как его заподозрили в краже.

   suspect somebody of (doing) something — подозревать кого-либо в чём-либо · be suspected of — быть заподозренным в · suspect criminal activity — подозревать преступную деятельность

   Синонимы: accuse, distrust

   Антонимы: trust, bank on

3. B2

   сомневаться, не доверять, подозревать

   Не доверять кому-либо или чему-либо, сомневаться в честности, правдивости или надёжности кого-либо или чего-либо.

   To not trust someone or something; to have doubts about the honesty, truth, or reliability of someone or something

   • I have no reason to suspect her honesty.У меня нет оснований сомневаться в её честности.
   • I suspected her motives in offering to help.Я сомневался в её мотивах, когда она предложила помощь.

   suspect somebody's motives — сомневаться в чьих-либо мотивах · suspect the truth of something — сомневаться в правдивости чего-либо

   Синонимы: distrust, mistrust, doubt

   Антонимы: trust, swear by

имя прилагательноеadjective

/ˈsʌs.pekt/

1. B2

   подозрительный, сомнительный, ненадёжный, вызывающий сомнения

   Вызывающий подозрение или сомнение — о чём-то, что может оказаться ненадёжным, ложным или опасным.

   Regarded with suspicion; possibly false, unreliable, or dangerous, and therefore not to be trusted.

   В этом значении слово suspect стоит после глагола-связки (be, seem, look) или перед существительным: suspect evidence, a suspect package. Не путать с существительным suspect («подозреваемый») и глаголом suspect («подозревать»).

   • The study was carried out with such a small sample that its results are suspect.Исследование проводилось на столь малой выборке, что его результаты вызывают сомнения.
   • I can't understand why my reasons seem suspect to a number of people.Я не понимаю, почему мои доводы кажутся подозрительными многим людям.

   suspect motives — сомнительные мотивы · suspect data/results — сомнительные данные/результаты · highly suspect — крайне подозрительный

   Синонимы: dubious, questionable, doubtful, dodgy, fishy, shady

   Антонимы: trustworthy, reliable, credible