eloquent

прилагательноеadjective

/ˈel.ə.kwənt/

сравн. — more eloquent · превосх. — most eloquent

1. B2

   красноречивый, убедительный, выразительный, красивый (о речи)

   Умеющий ясно, убедительно и красиво выражать мысли — особенно в устной речи или на письме — так, что это производит сильное впечатление на слушателей или читателей.

   Able to express ideas and opinions clearly, fluently, and persuasively, especially in speech or writing, so as to have a strong effect on others.

   • When required, he could be an eloquent speaker, but preferred talking to small groups.При необходимости он мог быть красноречивым оратором, но предпочитал разговаривать с небольшими группами.
   • She made an eloquent appeal for action.Она произнесла убедительный призыв к действию.

   eloquent speaker — красноречивый оратор · eloquent speech — красноречивая речь · eloquent writer — красноречивый писатель · eloquent argument — убедительный аргумент

   Синонимы: articulate, fluent, persuasive, silver-tongued, cogent

   Антонимы: inarticulate, tongue-tied

2. C1

   красноречивый, говорящий сам за себя, выразительный

   Красноречиво передающий смысл или чувство без слов — о взгляде, жесте, образе или ситуации.

   Conveying a clear and strong message or feeling without words — said of images, gestures, looks, or situations.

   В этом значении слово описывает не человека, а предмет, взгляд или ситуацию, которые «говорят» сами за себя — без слов.

   • The pictures of destruction served as an eloquent reminder of the hurricane's power.Фотографии разрушений стали красноречивым напоминанием о мощи урагана.
   • His eyes were eloquent — he didn't need to say a word.Его глаза говорили сами за себя — ему не нужно было произносить ни слова.

   eloquent reminder — красноречивое напоминание · eloquent silence — красноречивое молчание · eloquent testimony — красноречивое свидетельство

   Синонимы: expressive, revealing, meaningful, significant, telling

   Антонимы: blank, expressionless

Происхождение

От латинского eloquens (род. п. eloquentis), причастие настоящего времени от eloqui — «говорить, высказываться», от e- («из») + loqui («говорить»).

Как употреблять

• Слово употребляется как о речи и ораторских способностях, так и о невербальных «высказываниях» — жестах, образах, взглядах, которые красноречиво передают смысл без слов.