significant

существительноеnoun

/sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt/

мн. ч. — significants

1. устаревшееисчисляемоефилософия / риторика

   знак, символ, признак, знамение

   Нечто несущее в себе значение или смысл; знак, символ или признак, указывающий на что-либо.

   Something that has significance; a sign, token, or symbol that carries meaning.

   Архаичное существительное, зафиксированное преимущественно в старых словарях; в современной речи и письме это слово используется почти исключительно как прилагательное.

   • The ritual object was treated as a significant — a bearer of meaning beyond its physical form.Ритуальный предмет воспринимался как знак — носитель смысла, выходящего за рамки его физической формы.

   Синонимы: sign, token, symbol

имя прилагательноеadjective

/sɪɡˈnɪf.ɪ.kənt/

сравн. — more significant · превосх. — most significant

1. B1

   значительный, существенный, важный, ощутимый

   Достаточно большой или важный, чтобы оказать заметное влияние или привести к существенным переменам.

   Important, large, or great enough to have a noticeable effect or lead to a meaningful change

   • There has been a significant increase in the number of women students in recent years.В последние годы число студенток значительно возросло.
   • There are no significant differences between the two groups of students.Между двумя группами студентов нет существенных различий.

   significant increase/decrease — значительный рост/снижение · significant difference — существенное различие · significant impact/effect — значительное воздействие/влияние · significant change — существенное изменение

   Синонимы: considerable, substantial, notable, marked, major

   Антонимы: insignificant, negligible, minor

2. формальноеB2

   знаковый, показательный, примечательный

   Свидетельствующий о важном сдвиге или развитии событий, особенно в общественном, политическом или историческом контексте.

   Related to or indicating an important shift or development, especially in a broader social, political, or historical context

   • This election reaffirms a significant shift of the center of power.Эти выборы подтверждают знаковое смещение центра власти.
   • The fact that her remarks were leaked to the media in advance is highly significant.Тот факт, что её слова заранее утекли в СМИ, весьма примечателен.

   highly significant — крайне значимый · significant step — важный шаг · significant shift — существенный сдвиг

   Синонимы: momentous, noteworthy, profound, fundamental

   Антонимы: insignificant, unimportant

3. C1

   многозначительный, выразительный

   Несущий особый, скрытый смысл, понятный не всем, — обычно выраженный взглядом, улыбкой или жестом.

   Conveying a special, hidden, or covert meaning that is not obvious to everyone, often expressed through a gesture or look

   Употребляется преимущественно для описания мимики, жестов или высказываний, за которыми стоит подтекст, понятный лишь посвящённым.

   • She looked at him across the table and gave him a significant smile.Она взглянула на него через стол и бросила ему многозначительную улыбку.
   • He exchanged a significant look with his colleague before answering.Прежде чем ответить, он обменялся с коллегой красноречивым взглядом.

   significant look — многозначительный взгляд · significant smile — многозначительная улыбка

   Синонимы: meaningful, knowing, telling

Как употреблять

• Употребление significant как существительного является устаревшим и встречается преимущественно в философских или риторических текстах; в современном языке практически не используется.