meaningful

прилагательноеadjective

/ˈmiː.nɪŋ.fəl/

сравн. — more meaningful · превосх. — most meaningful

1. B1

   значимый, важный, содержательный, ценный

   Настолько важный или ценный, что заслуживает внимания или усилий — о событии, отношениях, вкладе и т. п.

   Important, valuable, or serious in a way that makes something worth doing or having; having a clear purpose or significance.

   • She struggled to form meaningful relationships after moving to a new city.После переезда в новый город ей было трудно заводить настоящие, близкие отношения.
   • I think we made a meaningful contribution to this project today.Думаю, сегодня мы внесли реальный, весомый вклад в этот проект.

   meaningful relationship — значимые/настоящие отношения · meaningful discussion — содержательная дискуссия · meaningful contribution — весомый вклад · meaningful experience — ценный опыт · meaningful dialogue — предметный диалог

   Синонимы: significant, substantial, purposeful, important, relevant

   Антонимы: meaningless

2. B2/ˈmiːnɪŋfl/

   понятный, осмысленный, наглядный

   Достаточно понятный или наглядный, чтобы его можно было осмыслить — обычно о данных, цифрах, информации.

   Easy to understand or interpret; having a clear and discernible meaning.

   Часто используется в отрицательных конструкциях: not very meaningful, hardly meaningful.

   • These statistics are not very meaningful without additional context.Без дополнительного контекста эта статистика мало о чём говорит.

   meaningful data/statistics — информативные данные/статистика · meaningful result — показательный результат

   Синонимы: comprehensible, understandable, indicative

   Антонимы: meaningless

3. B2

   многозначительный, красноречивый

   О взгляде, улыбке или жесте: выражающий что-то невысказанное, намекающий на нечто, что оба собеседника понимают.

   Intended to communicate something to someone without words, typically through a look, smile, or gesture.

   В этом значении слово почти всегда сочетается с существительными look, glance, smile, nod.

   • He gave her a meaningful look across the table.Он бросил на неё многозначительный взгляд через стол.
   • "So you enjoyed yourself, did you," she said with a meaningful smile.«Итак, тебе понравилось?» — произнесла она с многозначительной улыбкой.

   meaningful look — многозначительный взгляд · meaningful smile/glance — многозначительная улыбка/взгляд

   Синонимы: suggestive, indicative, significative, pregnant

   Антонимы: meaningless

Происхождение

mean + -ing + -ful; от древнеанглийского mǣnan («подразумевать, иметь в виду»)

Как употреблять

• Слово употребляется в двух основных значениях: 1) значимый, важный (о событиях, отношениях, вкладе) и 2) о взгляде или улыбке, выражающих что-то невысказанное.
• Антоним meaningless используется так же широко и часто встречается рядом с теми же существительными.