degrade

глаголverb

/dɪˈɡreɪd/

прош. вр. — degraded · прич. II — degraded · прич. I — degrading · 3-е л. — degrades

1. B2

   унижать, оскорблять, обесценивать, позорить

   Унижать кого-либо, обращаться с ним так, будто он не заслуживает уважения, или изображать его таким образом.

   To treat or portray someone in a way that makes them seem unworthy of respect, or to cause someone to lose their dignity and the good opinion of others.

   Часто употребляется в контекстах, связанных с правами человека, гендерным равенством и медиаэтикой.

   • Pornography degrades women.Порнография унижает женщин.
   • His depiction in the movie degrades him.То, как его изобразили в фильме, унижает его достоинство.

   degrade someone's dignity — унижать чьё-либо достоинство · degrade oneself — унижаться, компрометировать себя

   Синонимы: demean, humiliate, disgrace, abase

2. B2

   ухудшать, разрушать, наносить вред, портить

   Ухудшать качество, состояние или эффективность чего-либо; портить или разрушать.

   To make something worse in quality, or to spoil the condition, beauty, or effectiveness of something.

   • Every day the environment is further degraded by toxic wastes.С каждым днём токсичные отходы всё больше разрушают окружающую среду.
   • Important natural habitats have been degraded by development.Важные природные места обитания были уничтожены в результате застройки.

   degrade the environment — наносить ущерб окружающей среде · degrade water/air quality — ухудшать качество воды/воздуха

   Синонимы: damage, worsen, impair, harm, deteriorate

   Антонимы: improve, enhance

3. C1military / technology

   ослаблять, подрывать, снижать эффективность

   Ослаблять боеспособность, функциональность или эффективность организации, системы или инфраструктуры.

   To make an organization, system, military force, or technical infrastructure weaker or less effective.

   • With an air campaign you can degrade the efficiency of the enemy's ground operations.С помощью воздушной кампании можно подорвать эффективность наземных операций противника.
   • Walls and doors can degrade signal strength.Стены и двери могут ослаблять мощность сигнала.

   degrade signal strength — ослаблять мощность сигнала · degrade enemy capabilities — подрывать боевые возможности противника

   Синонимы: weaken, diminish, downgrade, impair

4. спец.C1chemistry / biology

   разлагаться, распадаться, подвергаться деградации

   Разлагаться на более простые химические соединения или вызывать такое разложение вещества.

   To break down or decompose into simpler chemical compounds, or to cause a substance to undergo such a process.

   Используется как непереходный (the substance degrades) и переходный глагол (bacteria degrade the compound); характерен для научных и технических текстов.

   • These chemicals quickly degrade into harmless compounds.Эти химические вещества быстро разлагаются на безвредные соединения.
   • The DNA sample has degraded.Образец ДНК деградировал.

   degrade into compounds — разлагаться на соединения · biologically degrade — подвергаться биологическому разложению

   Синонимы: decompose, break down, deteriorate

5. спец.C2aerospace

   снижаться, деградировать, уменьшаться

   Об орбите или высоте космического объекта: постепенно снижаться со временем.

   Of an orbit or altitude in space: to gradually become lower over time.

   Узкоспециальное значение, характерное для аэрокосмической отрасли.

   • The space station regularly adjusts its orbit as its altitude degrades over time.Космическая станция регулярно корректирует орбиту по мере того, как её высота постепенно снижается.

   orbit degrades — орбита деградирует / снижается

   Синонимы: decrease, diminish, reduce

   Антонимы: aggrade

Происхождение

От латинского degradare — «понижать в степени», от de- («вниз») + gradus («ступень, степень»); в английский язык вошло через старофранцузский degrader.

Как употреблять

• Глагол используется как переходно (degrade someone/something), так и непереходно (the substance degrades).
• В техническом и научном контексте часто подразумевает постепенный процесс распада или ухудшения без негативной оценки.
• В социальном контексте несёт выраженную отрицательную коннотацию — унижение человеческого достоинства.