augment

существительноеnoun

/ɔːɡˈment/

мн. ч. — augments

1. спец.исчисляемоелингвистика / историческое языкознание

   аугмент, приставка прошедшего времени

   В исторической лингвистике — префикс (реконструируемый как *é-), присоединяемый к глагольным формам в ряде индоевропейских языков (древнегреческом, санскрите, армянском, фригийском) для указания на прошедшее время.

   In historical linguistics, a prefix (reconstructed as *é-) added to verb forms in certain Indo-European languages (such as Ancient Greek, Sanskrit, Armenian, and Phrygian) to indicate a past tense.

   Термин используется в сравнительно-историческом языкознании; в русской грамматической традиции передаётся транслитерацией «аугмент».

   • The augment is found in Greek, Indo-Iranian, Armenian and Phrygian.Аугмент встречается в греческом, индоиранских, армянском и фригийском языках.
   • Scholars debate whether the augment was originally a separate adverb indicating past time or an integral part of the verb form.Учёные спорят о том, был ли аугмент изначально самостоятельным наречием со значением прошедшего времени или неотъемлемой частью глагольной формы.

   the augment in Greek/Sanskrit — аугмент в греческом/санскрите · syllabic augment — слоговой аугмент · temporal augment — темпоральный аугмент

   Синонимы: prefix, preverb

глаголverb

/ɔːɡˈment/

прош. вр. — augmented · прич. II — augmented · прич. I — augmenting · 3-е л. — augments

1. формальноеC1

   увеличивать, пополнять, дополнять, наращивать

   Увеличивать что-либо по объёму, количеству или ценности, добавляя к нему что-то ещё.

   To make something larger, greater, or more complete by adding something to it.

   Слово носит формальный, книжный оттенок; в разговорной речи чаще употребляют increase, add to или supplement.

   • He took a second job to augment his income.Он устроился на вторую работу, чтобы пополнить свой доход.
   • The company plans to augment its workforce ahead of the busy season.Компания планирует нарастить штат сотрудников перед напряжённым сезоном.

   augment one's income — пополнять доход · augment a salary — увеличивать зарплату · augment with sth — дополнять чем-либо

   Синонимы: increase, expand, enlarge, supplement, reinforce, broaden

   Антонимы: reduce, diminish, decrease

2. формальноеC2

   возрастать, увеличиваться, расти

   Расти, возрастать, увеличиваться самостоятельно, без внешнего воздействия.

   To grow or become greater (used without an object).

   Непереходное употребление встречается значительно реже; в большинстве контекстов augment используется как переходный глагол.

   • The pressure augmented steadily as the deadline approached.По мере приближения дедлайна давление неуклонно возрастало.

   augment steadily — неуклонно возрастать

   Синонимы: grow, increase, rise

   Антонимы: diminish, decrease

3. спец.музыка

   увеличивать (интервал), аугментировать

   В музыке: расширять интервал на хроматический полутон или замедлять тему, увеличивая длительность нот.

   In music, to increase a melodic interval by a chromatic semitone, or to broaden a theme by lengthening its note values.

   Термин используется в теории музыки; прилагательное augmented (например, augmented fifth, augmented chord) встречается среди музыкантов значительно чаще, чем сам глагол.

   • The composer augmented the interval to create a more tense harmonic effect.Композитор увеличил интервал, чтобы создать более напряжённый гармонический эффект.

   augment an interval — увеличивать интервал · augmented chord — увеличенный аккорд

   Антонимы: diminish

Происхождение

От латинского augmentum («увеличение, прибавление»), от augere («увеличивать»); в лингвистическом значении — из греческой грамматической традиции.

Как употреблять

• В качестве существительного слово augment употребляется исключительно в лингвистическом контексте и практически не встречается в повседневной речи.
• Не путать с глаголом to augment, который значительно более употребителен.