famine

существительноеnoun

/ˈfæm.ɪn/

мн. ч. — famines

1. B1Гуманитарные вопросы / геополитика

   голод, массовый голод, продовольственный кризис

   Массовый голод — катастрофическая нехватка продовольствия на какой-либо территории, влекущая за собой болезни и гибель людей.

   A situation of extreme and prolonged shortage of food affecting a large number of people in a region, causing widespread suffering and death.

   Famine отличается от hunger (личного чувства голода) и starvation (истощения организма): famine — это именно общественное бедствие, охватывающее большие группы людей.

   • Another crop failure could result in widespread famine across the region.Ещё один неурожай может привести к масштабному голоду во всём регионе.
   • International aid organisations are working to prevent famine in war-torn areas.Международные гуманитарные организации прилагают усилия, чтобы предотвратить голод в охваченных войной районах.

   widespread famine — повсеместный / массовый голод · severe famine — жестокий голод · famine relief — помощь голодающим · cause / trigger famine — вызвать / спровоцировать голод · famine strikes a region — голод охватывает регион

   Синонимы: starvation, food shortage, scarcity, dearth, hunger

   Антонимы: abundance, plenty, surplus

2. формальноеC1

   дефицит, острая нехватка, нужда

   Острая нехватка или полное отсутствие чего-либо (используется в переносном смысле, не обязательно о еде).

   A severe shortage or complete lack of something other than food.

   Переносное употребление характерно для публицистики и художественного стиля; в повседневной речи чаще используются shortage или lack.

   • The country is experiencing a famine of skilled engineers.В стране ощущается острая нехватка квалифицированных инженеров.
   • A famine of new ideas has left the film industry struggling.Дефицит свежих идей поставил киноиндустрию в тупик.

   a famine of something — острая нехватка чего-либо

   Синонимы: shortage, scarcity, dearth, lack, deficit

   Антонимы: abundance, surplus, wealth

Происхождение

От старофранцузского «famine», от «faim» (голод), восходящего к латинскому «fames» (голод).

Как употреблять

• Слово famine обозначает именно массовый, катастрофический голод как общественное явление, а не голод отдельного человека (для этого используется hunger или starvation).
• В переносном значении (sense 2) употребляется преимущественно в публицистике и риторике.