foolish

прилагательноеadjective

/ˈfuː.lɪʃ/

сравн. — more foolish · превосх. — most foolish

1. B1

   глупый, неразумный, безрассудный, недальновидный

   Лишённый здравого смысла или рассудительности — о человеке как таковом или о конкретном поступке.

   Lacking good sense or judgement; unwise or stupid, either as a general trait or in a specific action.

   • That was a rather foolish thing to do.Это было довольно глупым поступком.
   • She was afraid that she would look foolish if she refused to go along with her friends.Она боялась выглядеть глупо, если откажется идти вместе с друзьями.

   a foolish decision — глупое/неразумное решение · a foolish mistake — глупая ошибка · it would be foolish to do sth — было бы неразумно делать что-либо · foolish enough to do sth — достаточно глуп, чтобы сделать что-либо

   Синонимы: stupid, unwise, silly, senseless, fatuous, asinine

   Антонимы: wise, sensible, prudent

2. B2

   нелепый, смешной, в дурацком положении

   Чувствующий себя или выглядящий нелепо, смущённо, в дурацком положении.

   Made to feel or look silly, embarrassed, or ridiculous.

   В этом значении foolish описывает не черту характера, а ситуативное ощущение или впечатление — часто используется с глаголами feel, look, seem.

   • I felt foolish and a failure after making such an obvious error.После такой очевидной ошибки я чувствовал себя нелепо и как полный неудачник.
   • He looked foolish standing there in his costume while everyone else was in formal wear.Он выглядел нелепо, стоя там в своём костюме, пока все остальные были в официальной одежде.

   feel foolish — чувствовать себя нелепо / в дурацком положении · look foolish — выглядеть нелепо / смешно · make sb feel foolish — поставить кого-либо в неловкое положение

   Синонимы: ridiculous, embarrassed, silly, ludicrous

Происхождение

От существительного fool (дурак, шут) + суффикс -ish; восходит к старофранцузскому fol, от латинского follis (мех, пустышка).

Как употреблять

• Foolish может описывать как черту характера человека (он вообще неразумен), так и конкретный поступок или решение (это было неразумно).
• В отличие от stupid, foolish звучит мягче и чаще указывает на отсутствие здравого смысла, а не на умственные способности.