senseless

прилагательноеadjective

/ˈsens.ləs/

сравн. — more senseless · превосх. — most senseless

1. B1

   бессмысленный, бесцельный, бессодержательный, бесполезный

   О действии, событии, явлении, которое лишено смысла, цели или разумного оправдания.

   Having no meaning, purpose, or justification; completely pointless or unreasonable.

   Особенно часто употребляется с существительными, обозначающими насилие или разрушение: senseless violence, senseless killing, senseless act.

   • The senseless violence gripping the city shocked everyone.Бессмысленное насилие, охватившее город, потрясло всех.
   • What a senseless waste of money — the project was cancelled before it even started.Какая бессмысленная трата денег — проект отменили ещё до начала.

   senseless violence — бессмысленное насилие · senseless act — бессмысленный поступок · senseless waste — бессмысленная трата · senseless argument — бессмысленный спор

   Синонимы: pointless, meaningless, purposeless, mindless, inane

   Антонимы: meaningful, purposeful, reasonable

2. B2

   неразумный, безрассудный, глупый, безумный

   О человеке или его поступках, которые свидетельствуют об отсутствии здравого смысла или осторожности.

   Showing a lack of good judgement or common sense; acting recklessly or foolishly.

   • He took senseless risks without even realising the danger he was in.Он шёл на безрассудный риск, даже не осознавая, в какой опасности находится.
   • The police cited senseless drivers who ignored speed limits as the main cause of accidents.Полиция назвала главной причиной аварий безрассудных водителей, игнорирующих ограничения скорости.

   senseless risk — безрассудный риск · senseless driver — безрассудный водитель · senseless prank — глупая выходка

   Синонимы: unreasonable, reckless, mindless, witless, stupid

   Антонимы: sensible, reasonable, prudent

3. B2

   без сознания, в обмороке, потерявший сознание

   В состоянии потери сознания — как правило, после удара или сильного потрясения.

   In a state of unconsciousness, typically after a blow or severe shock.

   В этом значении слово почти всегда стоит в предикативной позиции после глаголов beat, knock, render: beaten/knocked senseless.

   • Panos was beaten senseless by the burglars and left on the floor.Панос был избит грабителями до потери сознания и брошен на полу.
   • The blow to his head rendered him senseless; he didn't wake up until he was in the ambulance.Удар по голове лишил его сознания — он очнулся лишь в машине скорой помощи.

   beaten senseless — избитый до потери сознания · knocked senseless — выбитый из сознания, оглушённый · render someone senseless — лишить кого-либо сознания

   Синонимы: unconscious, insensible

   Антонимы: conscious, alert

Происхождение

Образовано от sense (чувство, смысл, разум) + суффикс -less (лишённый чего-либо); восходит к латинскому sensus.

Как употреблять

• Слово охватывает два разных смысла: «бессмысленный / неразумный» и «без сознания». В контексте насилия или несчастного случая чаще всего имеется в виду второе.