sensible

существительноеnoun

/ˈsen.sə.bəl/

мн. ч. — sensibles

1. формальноефилософия

   чувственно воспринимаемый объект, предмет ощущения, сенсибилия

   То, что воспринимается органами чувств или разумом — чувственно воспринимаемый объект или качество (термин преимущественно философского дискурса).

   Something that can be perceived by the senses or the mind; a perceptible object or quality.

   Употребляется исключительно в контексте философии (особенно платонизма и схоластики); в обыденной речи не встречается.

   • For Plato, belief in sensibles is always fallible, unlike knowledge of the Forms.По Платону, суждения о чувственно воспринимаемых объектах всегда ненадёжны, в отличие от знания идей.

   sensible objects — чувственно воспринимаемые предметы · belief in sensibles — вера в реальность чувственных вещей

   Синонимы: percept, perceptible

   Антонимы: insensible

2. устаревшеефилософия

   ощущение, чувствительность, чувствующее существо

   Ощущение, чувствительность или способность воспринимать; также — существо, наделённое такой способностью (устаревшее, редкое).

   Sensation or sensibility; the capacity to feel or perceive; also, a being endowed with such capacity.

   Архаичное и крайне редкое употребление; встречается лишь в старых философских и литературных текстах.

   • The philosopher distinguished between the sensible and the intellect as two different faculties of the soul.Философ разграничивал ощущение и разум как две различные способности души.

   a sensible being — чувствующее существо

   Синонимы: sensation, sensibility

имя прилагательноеadjective

/ˈsen.sə.bəl/

сравн. — more sensible · превосх. — most sensible

1. B1

   разумный, здравомыслящий, рассудительный, благоразумный

   О человеке или его действиях: здравомыслящий, способный принимать взвешенные, разумные решения, основанные на опыте и логике, а не на эмоциях.

   Having or showing good judgment based on reason and practical understanding rather than emotion; reasonable and wise.

   Внимание на ложного друга переводчика: английское sensible означает «разумный», а не «чувствительный» — это sensitive.

   • She was sensible enough to call a doctor instead of waiting.Она была достаточно благоразумна, чтобы вызвать врача, а не ждать.
   • That sounds like a sensible compromise to me.На мой взгляд, это звучит как разумный компромисс.

   a sensible approach — разумный подход · a sensible decision — здравое решение · a sensible answer — разумный ответ · sensible advice — дельный совет

   Синонимы: reasonable, prudent, judicious, levelheaded, wise, sound

   Антонимы: unreasonable, foolish, imprudent

2. B1

   практичный, удобный, функциональный

   Об одежде, обуви или предметах: практичный, удобный и функциональный, а не модный или привлекательный внешне.

   Of clothing, footwear, or other objects: practical, comfortable, and suitable for the intended purpose, rather than fashionable or decorative.

   • It could be cold and wet, so pack some sensible clothes.Может быть холодно и дождливо, поэтому возьмите с собой практичную одежду.
   • I only wear high heels on special occasions; otherwise, I prefer sensible shoes.Я надеваю каблуки только по особым случаям, в остальное время предпочитаю удобную обувь.

   sensible shoes — удобная (практичная) обувь · sensible clothes — практичная одежда · sensible car — практичный автомобиль

   Синонимы: practical, functional, comfortable

   Антонимы: fashionable, impractical

3. формальноеC1

   осознающий, отдающий себе отчёт, сознающий

   Формальное или устаревшее употребление: осознающий что-либо, отдающий себе отчёт в чём-то — обычно в сочетании с предлогом of.

   Aware of or conscious of something, especially a fact or situation; having an understanding of something.

   Это значение устаревшее и встречается преимущественно в формальных или литературных текстах; в современном языке вместо него употребляется aware of.

   • I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject.Я отдаю себе отчёт в том, что математика — не самый популярный предмет.
   • He did not appear to be sensible of the difficulties that lay ahead.Казалось, он не осознавал трудностей, которые ждали его впереди.

   sensible of something — осознающий что-либо · sensible of the danger — осознающий опасность

   Синонимы: aware, conscious, cognizant

   Антонимы: unaware, insensible

4. книжноеC2философия

   воспринимаемый, ощутимый, чувственно воспринимаемый

   Философское или устаревшее значение: воспринимаемый органами чувств или сознанием, доступный для чувственного восприятия.

   Able to be perceived by the senses or the mind; perceptible.

   Это значение встречается исключительно в философских текстах, особенно при обсуждении эпистемологии и теории познания Платона и Канта.

   • For Plato, belief in sensible objects is fallible.По Платону, вера в чувственно воспринимаемые объекты ненадёжна.

   sensible objects — чувственно воспринимаемые объекты · sensible world — чувственный мир

   Синонимы: perceptible, perceivable

   Антонимы: imperceptible, insensible

Как употреблять

• Существительное 'sensible' является архаичным и встречается преимущественно в философских текстах; в современном языке практически не употребляется.