ludicrous

прилагательноеadjective

/ˈluː.dɪ.krəs/

сравн. — more ludicrous · превосх. — most ludicrous

1. B2

   нелепый, абсурдный, смехотворный, нелепейший

   Настолько глупый, нелепый или неуместный, что вызывает смех или насмешку.

   So unreasonable, foolish, or incongruous as to be amusing or deserving of ridicule; plainly absurd.

   В отличие от просто «ridiculous», слово «ludicrous» делает акцент именно на комическом эффекте абсурда — ситуация или высказывание настолько неуместны, что невольно смешат.

   • The idea that he could finish the marathon without any training was completely ludicrous.Идея, что он сможет пробежать марафон без какой-либо подготовки, была совершенно нелепой.
   • Some stories that initially seemed ludicrous turned out to be true.Некоторые истории, поначалу казавшиеся абсурдными, оказались правдой.

   a ludicrous idea/suggestion — нелепая идея / нелепое предложение · a ludicrous attempt — смехотворная попытка · it is ludicrous to do smth — это нелепо — делать что-либо · absolutely/completely ludicrous — совершенно абсурдный / откровенно нелепый

   Синонимы: absurd, preposterous, ridiculous, farcical, laughable, risible

   Антонимы: reasonable, sensible, rational, plausible

Происхождение

От латинского ludicrus («игривый, шуточный»), от ludus («игра»).

Как употреблять

• Слово передаёт не просто несерьёзность, а абсурдность, доходящую до смешного — часто с оттенком лёгкого возмущения или насмешки.
• Нередко используется для эмоционального усиления, когда говорящий хочет подчеркнуть полную неприемлемость чего-либо.