glamorous

имя прилагательноеadjective

/ˈɡlæm.ər.əs/

сравн. — more glamorous · превосх. — most glamorous

1. B1мода, образ жизни

   гламурный, блистательный, роскошный, притягательный

   Притягательный, стильный и захватывающий — так говорят о людях или вещах, которые выглядят особенными, роскошными и недосягаемо красивыми.

   Attractive, stylish, and exciting in a way that seems special or out of the ordinary, often associated with wealth, fame, or fashion.

   • She looked incredibly glamorous in her sequined evening gown.В своём вечернем платье с пайетками она выглядела невероятно гламурно.
   • Glamorous movie stars walked the red carpet at the awards ceremony.Блистательные кинозвёзды прошли по красной дорожке на церемонии вручения наград.

   glamorous woman — гламурная женщина · glamorous lifestyle — роскошный образ жизни · glamorous outfit — стильный наряд · glamorous career — блестящая карьера

   Синонимы: elegant, chic, stylish, dazzling, alluring, seductive

   Антонимы: plain, dull, ordinary, unglamorous

2. B2

   заманчивый, соблазнительный, привлекательный

   Привлекательный и соблазнительный — о чём-то, что манит и кажется более захватывающим, чем есть на самом деле.

   Appealing and enticing in a way that makes something seem more desirable or exciting than it really is.

   В этом значении слово нередко употребляется с иронией, когда реальность не соответствует привлекательному образу.

   • Working in television sounds glamorous, but it involves long hours and a lot of hard work.Работа на телевидении звучит заманчиво, но на самом деле это долгие часы и тяжёлый труд.
   • The glamorous world of fashion hides a great deal of pressure and competition.Соблазнительный мир моды скрывает огромное давление и жёсткую конкуренцию.

   glamorous world of — блестящий мир (чего-либо) · sound/seem glamorous — звучать/казаться заманчивым

   Синонимы: appealing, enticing, fascinating, riveting

   Антонимы: mundane, tedious, unglamorous

Происхождение

От существительного glamour (XVIII в., шотл. вариант слова grammar, связанного с магией и чарами) + суффикс -ous.

Как употреблять

• Британский вариант написания — glamourous (по аналогии с glamour), однако glamorous является стандартным и предпочтительным в обоих вариантах английского.
• Слово несёт положительную коннотацию и часто используется в контексте моды, кино, светской жизни.