gullible

существительноеnoun

/ˈɡʌl.ə.bəl/

мн. ч. — gullibles

1. разговорноеB2

   простак, простофиля, лох, наивный человек

   Человек, которого легко обмануть или провести — тот, кто слишком легковерно принимает чужие слова на веру.

   A person who is easily deceived, fooled, or tricked; someone who believes whatever they are told without sufficient critical thinking.

   Употребление gullible как существительного носит разговорный и слегка пренебрежительный характер; в нейтральном стиле предпочтительнее оборот «a gullible person».

   • Con artists specifically target gullibles who are too trusting to question a bargain that seems too good to be true.Мошенники намеренно выбирают простаков, которые слишком доверчивы, чтобы усомниться в слишком выгодном предложении.
   • He was a classic gullible — ready to believe any story, no matter how far-fetched.Он был типичным простофилёй — готовым поверить любой истории, какой бы неправдоподобной она ни была.

   a classic gullible — типичный простак · target gullibles — охотиться на доверчивых людей

   Синонимы: dupe, sucker, pushover, naive

   Антонимы: skeptic, cynic

прилагательноеadjective

/ˈɡʌl.ə.bəl/

сравн. — more gullible · превосх. — most gullible

1. B2

   легковерный, доверчивый, наивный, простодушный

   О человеке, который слишком легко верит словам других и поэтому без труда поддаётся обману или манипуляциям.

   Easily deceived, tricked, or fooled because of being too willing to believe what others say without questioning it.

   Слово имеет негативную окраску: называть кого-то gullible — значит подчёркивать его неспособность критически оценивать информацию. Близкое слово naive более мягкое и не всегда предполагает, что человека intentionally обманули.

   • They were accused of overcharging gullible tourists who didn't know the local prices.Их обвинили в том, что они завышали цены для доверчивых туристов, не знавших местных расценок.
   • There are any number of miracle cures on the market for people gullible enough to buy them.На рынке есть немало «чудодейственных» средств, рассчитанных на людей, достаточно наивных, чтобы их покупать.

   gullible person — легковерный человек · gullible tourist — доверчивый турист · gullible enough to do sth — достаточно наивный, чтобы сделать что-то · be easily fooled / deceived — легко поддаваться обману

   Синонимы: naive, credulous, ingenuous, unsuspecting, unwary, green

   Антонимы: skeptical, suspicious, shrewd, wary

Как употреблять

• Существительное употребляется редко и преимущественно в разговорной речи; чаще встречается прилагательное gullible.