suspicious

прилагательноеadjective

/səˈspɪʃ.əs/

сравн. — more suspicious · превосх. — most suspicious

1. B1

   подозрительный, вызывающий подозрение

   О поведении, ситуации или предмете, которые вызывают подозрение или ощущение, что что-то не так.

   Making you feel that something is wrong, illegal, or dishonest; arousing suspicion.

   • Her behaviour was very suspicious.Её поведение было очень подозрительным.
   • His suspicious behaviour brought him to the attention of the police.Его подозрительное поведение привлекло к нему внимание полиции.

   suspicious behaviour — подозрительное поведение · suspicious circumstances — подозрительные обстоятельства · suspicious package — подозрительный пакет/предмет · look suspicious — выглядеть подозрительно

   Синонимы: dubious, shady, fishy, questionable, suspect

   Антонимы: innocent, trustworthy

2. B1

   подозревающий, недоверчивый, настороженный

   О человеке, который испытывает подозрение или недоверие к кому-либо или чему-либо.

   Feeling doubt or distrust about someone or something; believing that someone may have done something wrong without having proof.

   В этом значении слово управляет предлогом of: suspicious of someone/something.

   • They became suspicious of his behaviour and contacted the police.Они начали подозревать что-то неладное в его поведении и обратились в полицию.
   • Many of the workers were suspicious of the labor agreement.Многие рабочие с недоверием относились к трудовому соглашению.

   be suspicious of somebody/something — подозревать кого-либо/что-либо · become suspicious — начать подозревать · grow suspicious — проникнуться подозрением · deeply suspicious — крайне недоверчивый

   Синонимы: distrustful, mistrustful, wary, leery, skeptical, doubtful

   Антонимы: trusting, credulous

3. B2

   подозрительный, недоверчивый

   О взгляде, тоне или жесте, которые выражают подозрение или недоверие.

   Showing or expressing suspicion, as in a look or tone.

   Это значение описывает не саму эмоцию, а её внешнее проявление — взгляд, жест, интонацию.

   • She gave me a suspicious look.Она бросила на меня подозрительный взгляд.
   • We know he has a suspicious attitude to get-rich-quick schemes.Мы знаем, что он с подозрением относится к схемам быстрого обогащения.

   a suspicious look/glance — подозрительный взгляд · a suspicious tone — подозрительный тон

   Синонимы: distrustful, wary

Происхождение

От латинского suspiciosus, от suspicio («подозрение»), от suspicere («смотреть снизу вверх, подозревать»): sub- («под») + specere («смотреть»).

Как употреблять

• Важно различать два основных значения: 1) человек испытывает подозрение (suspicious of someone) и 2) что-то само по себе вызывает подозрение (suspicious behaviour). В первом случае suspicious управляет предлогом of.